1
00:03:06,519 --> 00:03:08,931
立ち上がって輝け、マイケル！
2
00:04:18,091 --> 00:04:20,264
- おはようございます、グリーン博士！
- おはようございます、ブルース！
3
00:04:20,360 --> 00:04:22,499
封筒はありますか？
4
00:04:22,595 --> 00:04:23,972
もちろん！
5
00:04:25,064 --> 00:04:26,304
ありがとう。
6
00:04:48,221 --> 00:04:49,598
会長さん…
7
00:04:49,689 --> 00:04:52,295
ああ、グリーン博士。
8
00:04:55,094 --> 00:04:58,507
申し訳ありませんが、このセットアップに非常に時間がかかりました。
9
00:04:58,598 --> 00:05:00,600
パリのクリスマスはどうでしたか？
10
00:05:01,701 --> 00:05:05,205
大丈夫。家族...
11
00:05:06,739 --> 00:05:09,151
まだ少し時差ぼけが残っています。
12
00:05:13,112 --> 00:05:14,523
始めましょうか？
13
00:05:14,614 --> 00:05:16,457
はい、そうしましょう。
14
00:05:19,819 --> 00:05:21,821
時間がなかった
まだすべてを経験するには、
15
00:05:21,921 --> 00:05:24,959
でも私は確かにその間に
あなたとピーターソン先生...
16
00:05:25,058 --> 00:05:26,469
数週間が経ちました。
17
00:05:26,559 --> 00:05:29,403
期待してないよ
あなたの記憶力が完璧になるように。
18
00:05:31,898 --> 00:05:34,970
メガネを探していました。
19
00:05:35,835 --> 00:05:38,406
これはローレンス博士のオフィスにあったのですか?
20
00:05:38,504 --> 00:05:41,678
持っていたかった
彼のファイルをざっと見たけど...
21
00:05:43,142 --> 00:05:44,849
メガネなしで...
22
00:06:03,196 --> 00:06:04,196
ああ...
23
00:06:13,339 --> 00:06:14,409
こんにちは！
24
00:06:14,507 --> 00:06:17,681
ケビンは私たちに3倍の料金を請求しています。
25
00:06:17,777 --> 00:06:20,587
まあ、それは…直りますよ。
26
00:06:20,680 --> 00:06:23,923
均等になることをどうやって知りましたか
この内線番号で私を見つけますか？
27
00:06:24,016 --> 00:06:25,620
ブルースが私を転送してくれました。
28
00:06:27,153 --> 00:06:28,632
そしてエイミーはどうですか？
29
00:06:28,721 --> 00:06:32,794
ご存知のように、彼女は...そうするだろうと思います
夕食の準備を手伝うのが好きです。
30
00:06:32,892 --> 00:06:34,371
もちろん。
31
00:06:34,460 --> 00:06:36,303
終わったら電話してね
32
00:06:36,396 --> 00:06:38,205
あなたが必要な場合に備えて
何かを拾うために。
33
00:06:38,297 --> 00:06:40,174
私はします。私は..
34
00:06:40,266 --> 00:06:41,609
さようなら。
35
00:06:41,701 --> 00:06:42,941
おお！
36
00:06:55,114 --> 00:06:56,388
おお！
37
00:07:07,260 --> 00:07:08,864
ああ、ありがとう、ピーターソンさん。
38
00:07:08,961 --> 00:07:10,872
教えてください
何か必要なことがあれば。
39
00:07:12,265 --> 00:07:14,711
ドアを閉めます、
安全のために。
40
00:07:17,136 --> 00:07:19,810
心配しませんでしたか？
41
00:07:19,906 --> 00:07:22,614
知りませんでした
私が立ち向かっていたもの。
42
00:07:23,943 --> 00:07:26,617
どれくらい不安定なのかについて
患者はそうでしたか？
43
00:07:28,247 --> 00:07:31,160
会ったことがない
マイケル、そうですか？
44
00:07:31,617 --> 00:07:32,687
ふーむ。
45
00:07:32,785 --> 00:07:35,994
今日で二回目です
そんな質問をされたことがあります。
46
00:07:36,088 --> 00:07:38,534
ああ。
47
00:07:38,624 --> 00:07:41,571
何をしましたか
患者がドアを閉めたとき?
48
00:07:42,995 --> 00:07:44,906
私はオフィスに戻りました。
49
00:07:47,600 --> 00:07:49,580
不安でしたか？
50
00:07:49,669 --> 00:07:51,012
いいえ、私は...
51
00:07:52,104 --> 00:07:53,174
心配...
52
00:07:53,272 --> 00:07:54,580
なるほど。
53
00:07:54,674 --> 00:07:56,312
...不安です。
54
00:08:08,488 --> 00:08:10,331
私はグリーン博士です。
55
00:08:10,423 --> 00:08:11,959
どんな医者ですか？
56
00:08:14,093 --> 00:08:15,834
私は精神科医です。
57
00:08:18,264 --> 00:08:21,177
お願いです、やめてください...
何も触れないでください。
58
00:08:25,505 --> 00:08:27,007
なぜだめですか？
59
00:08:29,876 --> 00:08:33,016
ああ、これはローレンス博士のことですか？
60
00:08:33,112 --> 00:08:34,682
そうです。
61
00:08:35,214 --> 00:08:37,785
ああ。だったら警官になればいいんじゃないの？
62
00:08:44,824 --> 00:08:49,273
ああ、もしかしたらあなたは気が狂っているのかもしれない
63
00:08:49,362 --> 00:08:50,966
そして私は警官になるはずです。
64
00:08:51,063 --> 00:08:52,872
はい、それで、
65
00:08:52,965 --> 00:08:57,243
私のコードネームは
ホワイトエレファントはもちろん、
66
00:08:57,336 --> 00:09:00,510
そしてあなたの...
67
00:09:01,974 --> 00:09:05,046
実存の危機。
それは好きですか？
68
00:09:05,144 --> 00:09:07,351
- マイケル...
- マイケルって誰ですか？
69
00:09:09,382 --> 00:09:10,656
あなたは。
70
00:09:10,750 --> 00:09:12,752
いいえ、私はホワイトエレファントです。
71
00:09:12,852 --> 00:09:14,957
ピーターソン先生が私に言いました
あなたはゲームをするのが好きです。
72
00:09:16,188 --> 00:09:17,826
あなたが正しい。
73
00:09:17,924 --> 00:09:22,339
ホワイトエレファントのほうがずっといいよ
ミス・ピーターソンのコードネーム。
74
00:09:22,428 --> 00:09:26,137
メスのゾウ
牛と呼ばれます。
75
00:09:26,232 --> 00:09:27,973
あまり良い言い方ではありません。
76
00:09:29,368 --> 00:09:32,941
いいえ、アレルギーです
とにかく、偽善的なので...
77
00:09:33,039 --> 00:09:36,248
我慢できない。
それは私を殺します。それは私を殺します。
78
00:09:36,342 --> 00:09:38,515
私はここにいません
ミス・ピーターソンについて話します。
79
00:09:38,611 --> 00:09:40,818
あなたが何しにここにいるのか知っています。
80
00:09:40,913 --> 00:09:43,826
患者さんの話を聞くために
ピーターソン先生を中傷する
81
00:09:43,916 --> 00:09:45,657
大変だっただろう。
82
00:09:45,751 --> 00:09:48,254
ああ、彼は自分が何をしているのか知っていました。
83
00:09:49,722 --> 00:09:51,326
ええ、彼は自分が何をしているのか知っていました。
84
00:09:51,424 --> 00:09:54,098
見るべきだったんだけど、
もちろん、でも、うーん...
85
00:09:54,193 --> 00:09:56,799
その朝が初めてだった
86
00:09:56,896 --> 00:09:59,069
ミス・ピーターソン
そして私は本当に...
87
00:10:00,766 --> 00:10:05,044
そうですね、娘のレイチェルが亡くなって以来です。
88
00:10:08,274 --> 00:10:10,049
おはようございます！
89
00:10:11,444 --> 00:10:12,787
またここでお会いできて嬉しいです。
90
00:10:12,878 --> 00:10:14,858
- こんにちは。
- 私のものを持っています。
91
00:10:14,947 --> 00:10:16,824
ああ、彼らは私を二階で忙しくさせてくれる。
92
00:10:16,916 --> 00:10:19,692
- 私は鍵を持っています。
- それで、今日は仕事ですか？
93
00:10:19,785 --> 00:10:23,699
うん。早めに見に来ました
ローレンス博士の手助けができれば。
94
00:10:23,789 --> 00:10:27,828
それが何か意味があるとしたら、
私は彼の家の近くを車で通りました。
95
00:10:27,927 --> 00:10:29,338
彼の車は私道にありません。
96
00:10:29,428 --> 00:10:32,807
まあ、山を作らないようにしましょう
まだモグラ塚から出たばかりです。
97
00:10:33,833 --> 00:10:36,074
ちょうど途中です。
98
00:10:36,168 --> 00:10:39,206
どのくらい知っていますか
ローレンス博士が最後に診た患者について?
99
00:10:39,305 --> 00:10:40,545
マイケル・エイリアン？
100
00:10:40,640 --> 00:10:42,085
うん。
101
00:10:42,174 --> 00:10:44,518
それがここでやっていることですか？
102
00:10:44,610 --> 00:10:46,385
はい、なぜ他に？
103
00:10:46,479 --> 00:10:49,517
- ローレンス博士を見つけるために。
- はい、それがアイデアです。
104
00:10:49,615 --> 00:10:51,151
マイケルは何も教えてくれません。
105
00:10:51,250 --> 00:10:52,524
ブルースと話してみませんか？
106
00:10:52,618 --> 00:10:54,529
患者さんと話がしたいです。
107
00:10:56,455 --> 00:10:59,334
何が... えっと、何が起こっているのですか？
何を言ってないの？
108
00:10:59,425 --> 00:11:01,530
まあ、どうやら、
彼はいくつかの情報を持っています
109
00:11:01,627 --> 00:11:03,265
ローレンス博士の失踪について。
110
00:11:03,362 --> 00:11:04,932
- マイケルはそうですか？
- うん。
111
00:11:05,031 --> 00:11:06,942
- 彼はこう言ったのですか？
- 私は... 集まります。
112
00:11:07,033 --> 00:11:08,341
彼が何をしているか知っていますか？
113
00:11:08,434 --> 00:11:10,380
彼は利用している
状況の
114
00:11:10,469 --> 00:11:12,278
時間を無駄にする
そしてゲームをすること。
115
00:11:12,371 --> 00:11:14,214
ジョーンズは私にそれをクリアしてほしいと思っています
すべて同じです。
116
00:11:16,275 --> 00:11:19,119
彼はクリスマスで不在だと思った。
117
00:11:19,211 --> 00:11:20,952
彼は今朝パリから電話してきました。
118
00:11:21,047 --> 00:11:22,890
彼はこれを真剣に受け止めていると述べた。
119
00:11:22,982 --> 00:11:24,962
これがあなたが直面しているものです。
120
00:11:26,485 --> 00:11:29,955
ちなみにいくらですか
象について知っていますか？
121
00:11:30,056 --> 00:11:32,161
- ごめん？
- 何もない。
122
00:11:37,129 --> 00:11:41,043
たまには別として
「おはようございます」約3年前。
123
00:11:41,133 --> 00:11:43,943
おお。そんなに経ったの？
124
00:11:44,036 --> 00:11:48,007
1963 年 9 月
はい、ほぼ3年になります。
125
00:11:49,508 --> 00:11:52,079
そして、あなたが行ったとき
患者を捕まえるために、
126
00:11:52,178 --> 00:11:55,716
彼の精神状態はどうでしたか？
彼について何か変わったことはありますか？
127
00:12:00,186 --> 00:12:01,426
おはよう！
128
00:12:01,520 --> 00:12:03,557
ああ、おはようございます！
早いですね。
129
00:12:03,656 --> 00:12:06,136
まあ、誰も聞いていない
ローレンス博士からはまだです。
130
00:12:06,225 --> 00:12:07,636
- 心配ですか？
- うーん。
131
00:12:07,727 --> 00:12:10,298
マイケルを連れて行かないといけない
ローレンス博士のオフィスへ。
132
00:12:10,396 --> 00:12:12,137
グリーン博士が望んでいるのは
彼と話すために。
133
00:12:12,231 --> 00:12:13,369
幸運です。
134
00:12:21,707 --> 00:12:24,586
グリーン博士があなたと話したいそうです。
135
00:12:24,677 --> 00:12:27,157
私は患者のことを理解しています
136
00:12:27,246 --> 00:12:30,090
一定の評判があった
病院で。
137
00:12:30,182 --> 00:12:33,288
一つか二つ聞いたことはあったのですが、
138
00:12:33,385 --> 00:12:37,800
しかし患者はその一部ではなかった
私の日々のこと。
139
00:12:37,890 --> 00:12:41,804
理解しているのでここにいます
ローレンス博士についての情報がありますね。
140
00:12:41,894 --> 00:12:44,773
そして私はここにいる
象について話すために。
141
00:12:44,864 --> 00:12:48,937
まあ、残念ですが
私は象には興味がありません。
142
00:12:49,034 --> 00:12:52,311
象が怖いよ
母系社会を形成します。
143
00:12:52,404 --> 00:12:54,941
でもそれが理由ではない
あなたと私はここにいます。
144
00:12:55,040 --> 00:12:56,451
それはご存知かと思います。
145
00:12:56,542 --> 00:12:59,546
ゾウは認識できる
彼らの親戚の骨。
146
00:12:59,645 --> 00:13:01,682
- それは魅力的ですね。
- そうだよ、みんな？
147
00:13:01,781 --> 00:13:03,317
でもローレンス博士」
148
00:13:03,415 --> 00:13:07,830
象とも言われています
愛する人を悲しむことができる。
149
00:13:07,920 --> 00:13:10,696
ダーウィンはこう言いました、ゾウは
150
00:13:10,790 --> 00:13:14,465
一匹の動物です
涙を流すことができる、
151
00:13:14,560 --> 00:13:16,904
ワニ以外にも、
もちろんです。
152
00:13:16,996 --> 00:13:20,273
ローレンス博士はそうではなかった
昨日帰ってきて。
153
00:13:31,911 --> 00:13:36,382
彼らは最も長い時間を持っています
あらゆる哺乳類の妊娠期間、
154
00:13:36,482 --> 00:13:37,859
22ヶ月！
155
00:13:37,950 --> 00:13:41,921
つまり、ローレンス博士は、
がなくなっているようです。
156
00:13:42,021 --> 00:13:45,093
ママと付き合って22ヶ月。
それを想像できますか？
157
00:13:45,191 --> 00:13:48,229
- 私の言うことを聞いていないんですね。
- 私の話を聞いていますか？
158
00:13:48,327 --> 00:13:51,171
私が話しているのは
とても深刻なことです。
159
00:13:51,263 --> 00:13:52,264
私もです。
160
00:13:54,700 --> 00:13:56,839
象のことを話しているんですね。
161
00:13:56,936 --> 00:13:59,212
ローレンス博士のことを話しているんですね。
162
00:13:59,305 --> 00:14:02,252
それについての 2 つの主題
あなたはほとんど知りません。
163
00:14:02,341 --> 00:14:05,254
私は...私はそうではありません
ゲームの気分で。
164
00:14:05,344 --> 00:14:06,823
私もそうではありません。
165
00:14:08,480 --> 00:14:10,619
- わかりました。
- わかりました。
166
00:14:14,119 --> 00:14:15,359
良い'？
167
00:14:18,090 --> 00:14:19,592
ローレンス博士について話しましょう。
168
00:14:19,692 --> 00:14:22,070
なぜ？彼のことは心配していません。
169
00:14:22,161 --> 00:14:25,074
ゾウは絶滅の危機に瀕しています。
170
00:14:25,164 --> 00:14:27,007
彼がどこにいるか知っていますか？
171
00:14:29,034 --> 00:14:31,378
彼は出発する前に何か言いましたか？
172
00:14:37,877 --> 00:14:41,256
うん。
近づいてください。それは秘密です。
173
00:14:42,748 --> 00:14:44,489
もっと近づきなさい。
174
00:14:46,418 --> 00:14:51,663
「マイケル、何をしても
何をするにしても、
175
00:14:51,757 --> 00:14:53,964
「私の行き先は誰にも言わないでください、
176
00:14:54,059 --> 00:14:58,906
「特に、そんなにうるさいグリーン博士ではありません。」
177
00:15:03,535 --> 00:15:06,175
ミス・キンリーがあなたを連れてきました
あなたの約束に。
178
00:15:06,272 --> 00:15:07,979
うーん、うーん。
179
00:15:08,073 --> 00:15:10,952
1時間後に彼女が戻ってきたとき、
ローレンス博士はいなくなった
180
00:15:11,043 --> 00:15:12,784
そしてあなたは自分の部屋に戻ってきました。
181
00:15:14,179 --> 00:15:17,922
それで、何が起こったのか
その時間内に？
182
00:15:21,020 --> 00:15:22,192
その一時間で…
183
00:15:25,925 --> 00:15:28,428
わかりました、それで...
184
00:15:29,161 --> 00:15:30,538
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そして私は...
185
00:15:30,629 --> 00:15:33,337
私が覚えているのは、ミス・キンリーのことだけです
約束の場所に連れて行ってくれました、
186
00:15:33,432 --> 00:15:36,811
そして1時間後、
彼女は私が部屋に戻っているのを見つけました。
187
00:15:36,902 --> 00:15:38,313
ごめん。
188
00:15:38,404 --> 00:15:41,351
ゾウには
しかし、驚異的な記憶です。
189
00:15:41,440 --> 00:15:44,216
はい。それは驚異的です。
190
00:15:46,478 --> 00:15:48,480
もうやめましょう。
191
00:15:50,049 --> 00:15:52,586
もうやめましょう
お互いの時間を無駄にしている。
192
00:15:53,886 --> 00:15:55,797
むしろちょっとしたおしゃべりを楽しんでいます。
193
00:15:55,888 --> 00:15:58,960
もう忍耐力がなくなってきました、マイケル。
194
00:15:59,992 --> 00:16:01,232
あなたは？
195
00:16:02,594 --> 00:16:04,699
それはあなたたち医師のことですよね？
196
00:16:04,797 --> 00:16:07,971
私は患者で、あなたはせっかちです。
197
00:16:09,501 --> 00:16:12,380
あなたは偏見を持ってここに入ってきます。
198
00:16:12,471 --> 00:16:14,348
どのような偏見について話しているのですか？
199
00:16:14,440 --> 00:16:16,044
本気ですか？
200
00:16:16,141 --> 00:16:17,347
はい、そうです。
201
00:16:17,443 --> 00:16:18,922
チューリパン博士…
202
00:16:19,945 --> 00:16:21,322
シュトゥーラー博士…
203
00:16:22,348 --> 00:16:23,418
ローレンス博士、
204
00:16:23,515 --> 00:16:26,359
彼らはみんな私を捕まえた
あなたのために考え出しました。
205
00:16:34,526 --> 00:16:36,199
ああ、こういうことですね。
206
00:16:36,295 --> 00:16:41,142
私の名前はマイケルです、
そして私には問題があります。
207
00:16:44,436 --> 00:16:45,938
読んだことがありません。
208
00:16:46,038 --> 00:16:48,882
自分に金の星をあげましょう。
209
00:16:48,974 --> 00:16:51,580
あなたは彼に言いました
彼のファイルを読んでいませんか？
210
00:16:51,677 --> 00:16:52,849
はい、そうでした。
211
00:16:54,179 --> 00:16:55,487
なぜ'？
212
00:16:57,383 --> 00:17:00,227
私は彼の信頼を得ようとしていた。
213
00:17:02,988 --> 00:17:04,661
取引をしてみます...
214
00:17:06,892 --> 00:17:09,702
ご存知のように、少しの見返りです。
215
00:17:10,729 --> 00:17:13,471
私はローレンス博士がどこにいるのか知っています。
216
00:17:14,533 --> 00:17:15,876
聞いています。
217
00:17:16,969 --> 00:17:18,607
私が欲しいものはどうですか？
218
00:17:18,704 --> 00:17:21,981
ただ気が狂っているからといって、
私が愚かだという意味ではありません。
219
00:17:22,074 --> 00:17:23,644
交渉するつもりはないよ。
220
00:17:24,710 --> 00:17:27,919
3つのことが欲しいです:
221
00:17:28,013 --> 00:17:32,928
まず、同意する必要があります
私のファイルを読まないでください。
222
00:17:33,018 --> 00:17:36,465
不当に影響を受けてしまうでしょう
私の性格に関しては。
223
00:17:36,555 --> 00:17:38,432
いつかは退院したいのですが、
224
00:17:38,524 --> 00:17:40,629
そしてあなたの良い意見
途中で行くでしょう。
225
00:17:40,726 --> 00:17:42,603
それはローレンス博士が決めることだ。
226
00:17:42,694 --> 00:17:45,470
- 新しいセラピストも必要です。
- うーん。
227
00:17:45,564 --> 00:17:49,307
2番目に、チョコレート。
228
00:17:49,401 --> 00:17:52,075
ローレンス博士だから
もう私たちと一緒ではありませんが、
229
00:17:52,171 --> 00:17:53,946
意味はありません
剥奪されるべきだ
230
00:17:54,039 --> 00:17:55,950
私の一日のノルマの一部ですよね？
231
00:17:56,041 --> 00:17:57,987
それで、ローレンス博士
チョコレートをあげました。
232
00:17:58,077 --> 00:17:59,385
最後の条件は…
233
00:18:00,512 --> 00:18:05,154
ピーターソンさんはこの件には関与しません。
234
00:18:05,250 --> 00:18:06,752
もし彼女が関わっていたら…
235
00:18:08,454 --> 00:18:10,456
そしてそれは間違いでした。
236
00:18:11,523 --> 00:18:13,025
どのような意味でしょうか？
237
00:18:13,125 --> 00:18:14,866
それは私の間違いでした。
238
00:18:14,960 --> 00:18:18,703
彼は私を捕まえようとしていた
感情的に関わること、そして...
239
00:18:20,265 --> 00:18:21,938
私は彼にさせました。
240
00:18:22,034 --> 00:18:25,641
何も知らなかった
何が真実で、何が真実ではなかったか。
241
00:18:25,737 --> 00:18:28,809
あなたはローレンス博士を見つけるのを手伝うためにそこにいたのです。
242
00:18:28,907 --> 00:18:32,116
あなたが私に尋ねたので私はそこにいました
彼が何を知っているかを知るために。
243
00:18:33,212 --> 00:18:34,885
はい。
244
00:18:34,980 --> 00:18:38,792
そしてあなたは患者がまだ残っていると感じました
関連情報?
245
00:18:38,884 --> 00:18:42,491
彼は何かを知っていると感じました、そして私は...
246
00:18:44,156 --> 00:18:47,501
同じくらい学べると思った
嘘からも真実からも。
247
00:18:47,593 --> 00:18:49,004
ふーむ。
248
00:18:49,094 --> 00:18:52,200
それで、婚約していたかどうか
感情的には関係ありません。
249
00:18:52,297 --> 00:18:54,299
他に何かあります。
250
00:18:55,734 --> 00:18:57,611
私は家に帰るのに急いでいませんでした。
251
00:18:59,638 --> 00:19:01,345
代わりに誰かが行ってくれないでしょうか？
252
00:19:01,440 --> 00:19:05,718
いいえ、取締役会は緊張しています、オリビア。
彼らは私にそれを処理してほしいと思っています。
253
00:19:05,811 --> 00:19:08,815
神はそれらのいずれかが持つことを禁じます
クリスマスイブに予定を変更することに。
254
00:19:08,914 --> 00:19:10,825
彼らはただ私を求めているだけです
少年と話すために！
255
00:19:10,916 --> 00:19:11,986
待てないのですか？
256
00:19:14,253 --> 00:19:17,257
いいえ、それはできません、
カートライト博士の後ではない。
257
00:19:19,191 --> 00:19:20,693
大丈夫。
258
00:19:20,792 --> 00:19:23,068
あなたの姪を家まで車で送ったほうがいいでしょうか？
259
00:19:23,162 --> 00:19:25,073
そう、私たちはいつもクリスマスイブ... を過ごします。
260
00:19:25,164 --> 00:19:27,906
わかっています、伝統、
でも夕食を作らなければなりません。
261
00:19:28,000 --> 00:19:29,172
やるべきことがたくさんあります。
262
00:19:29,268 --> 00:19:31,544
私は、所属するつもりはありません。
263
00:19:31,637 --> 00:19:33,913
さあ...ケビンに電話して問題を解決してもらいましょう。
264
00:19:34,006 --> 00:19:35,417
それが何を意味するかはわかります。
265
00:19:35,507 --> 00:19:37,987
彼は二倍の時間を請求するつもりだ。
266
00:19:46,785 --> 00:19:48,526
オムレツ？
267
00:19:48,620 --> 00:19:50,327
目玉焼きを作っているの、エイミー。
268
00:19:53,025 --> 00:19:56,438
ハニー、あなたの叔母のオリビア
最高の目玉焼きを作ります
269
00:19:56,528 --> 00:19:57,939
全世界で！
270
00:19:58,030 --> 00:19:59,407
欲しいですか？
271
00:20:01,033 --> 00:20:02,910
- うん？
- はい。
272
00:20:06,672 --> 00:20:08,413
楽しんでみてくださいね?
273
00:20:08,507 --> 00:20:09,645
うーん。
274
00:20:41,206 --> 00:20:42,241
おい！
275
00:20:46,878 --> 00:20:49,290
彼女はあなたに怒っているわけではありません。
276
00:20:49,381 --> 00:20:51,156
だから心配しないでください。
277
00:20:51,250 --> 00:20:53,526
- いいえ。
- はい、はい。
278
00:20:53,619 --> 00:20:56,327
- 彼女の夕食の準備を手伝いますか?
- うん。
279
00:20:56,421 --> 00:20:57,456
- あなたは？
- うん。
280
00:20:57,556 --> 00:21:00,969
わかりました。私を描いてくれるの？
雪だるま、冷蔵庫に飾る写真は？
281
00:21:01,059 --> 00:21:02,094
うん。
282
00:21:02,194 --> 00:21:04,299
まだ自分のものを持っていないので、
知っていますか？
283
00:21:04,396 --> 00:21:05,636
愛してます。
284
00:21:05,731 --> 00:21:07,369
' ああ！
285
00:21:08,433 --> 00:21:10,413
- さよなら！
- さよなら。
286
00:21:12,037 --> 00:21:16,144
私は思った、いや、期待してた...
287
00:21:17,576 --> 00:21:19,214
オリビアとエイミーを手に入れること
288
00:21:19,311 --> 00:21:21,655
一緒に時間を過ごしたら…
289
00:21:24,816 --> 00:21:27,262
もしかしたらただ欲しかっただけなのかもしれない
オリヴィアとはひと休み。
290
00:21:30,622 --> 00:21:35,230
それで、ミス・ピーターソンとは何ですか
正確に関与していますか？
291
00:21:35,327 --> 00:21:39,275
彼女がバカだという事実を忘れないでください
ポートフランシスからです、グリーン博士、愚か者です！
292
00:21:39,931 --> 00:21:41,308
来て。
293
00:21:42,501 --> 00:21:44,879
彼女はポートフランシスの出身ではありません。
294
00:21:44,970 --> 00:21:48,179
彼女はラントと狡猾な韻を踏む人だ。
295
00:21:48,273 --> 00:21:51,743
マイケル、なぜ... つまり、
なぜ彼女を攻撃するのですか？
296
00:21:51,843 --> 00:21:53,720
だって彼女はスパイ牛だから！
297
00:21:53,812 --> 00:21:56,918
彼女はおそらく今私たちの話を聞いているでしょう。
298
00:21:57,015 --> 00:21:58,255
それで、あなたは彼女が好きではないのですか？
299
00:21:58,350 --> 00:22:00,887
ピーターソンさん、ピーターソンさん、助けて、助けて！
300
00:22:00,986 --> 00:22:02,397
ピーターソンさん、お願いします！
301
00:22:02,487 --> 00:22:04,763
ピーターソンさん、あなたを呼び起こします!
302
00:22:04,856 --> 00:22:05,857
私はあなたを呼び起こします。
303
00:22:05,957 --> 00:22:07,868
ルシファーの名において、私はあなたを召喚します！
304
00:22:07,959 --> 00:22:09,267
彼女はすぐそこにいるでしょう。
305
00:22:09,361 --> 00:22:11,238
あなたを呼び起こします、ピーターソンさん！
306
00:22:11,330 --> 00:22:13,207
私はあなたを呼び起こします...
307
00:22:15,467 --> 00:22:16,571
肉の中で。
308
00:22:16,668 --> 00:22:20,206
- 何か聞こえましたよ」
- 誤解がありました。
309
00:22:20,305 --> 00:22:22,410
昨日どこにいたの？
ピーターソンさん？
310
00:22:22,507 --> 00:22:25,181
- すみません？
- 昨日はどこにいましたか？
311
00:22:25,277 --> 00:22:26,847
あなたは昨日仕事にいませんでした。
312
00:22:26,945 --> 00:22:30,017
ただ知りたいだけです
少しでも気分が良くなったら。
313
00:22:30,115 --> 00:22:31,253
ここで何が起こっているのでしょうか？
314
00:22:31,350 --> 00:22:32,522
よくわからない。
315
00:22:32,617 --> 00:22:33,994
さようなら、ピーターソンさん。
316
00:22:38,390 --> 00:22:40,927
行間を聞いてください。
317
00:22:41,026 --> 00:22:42,232
アウフ ヴィーダーゼヘン。
318
00:22:42,327 --> 00:22:43,863
ボンジュール！
319
00:22:43,962 --> 00:22:45,532
アーンヴェデルチ！
320
00:22:47,632 --> 00:22:49,578
彼にレールロードをさせないでください。
321
00:22:49,668 --> 00:22:51,477
私たちは大丈夫です。
322
00:22:51,570 --> 00:22:53,072
ドアを開けたままにしておきます...
323
00:22:53,171 --> 00:22:54,171
うーん。
324
00:22:55,173 --> 00:22:57,244
- ...そして行儀よく。
- うーん。
325
00:23:09,221 --> 00:23:12,464
つまり、あなたは離れることを心配していたのですね
患者はグリーン医師と二人きりですか？
326
00:23:12,557 --> 00:23:14,503
実際にはその逆です。
327
00:23:14,593 --> 00:23:17,472
グリーン博士のことが心配ですか?
328
00:23:17,562 --> 00:23:19,633
マイケルに会ったことがないのですか？
329
00:23:19,731 --> 00:23:21,233
一度もない。
330
00:23:22,567 --> 00:23:25,411
もし彼に会っていたら、会わなかっただろう
私にその質問をしました。
331
00:23:25,504 --> 00:23:27,780
よくわかりません。
332
00:23:27,873 --> 00:23:30,183
きっとそうではないと思います。
333
00:23:34,346 --> 00:23:35,791
わかった、マイケル…
334
00:23:35,881 --> 00:23:37,326
それについてどう思いますか？
335
00:23:37,416 --> 00:23:39,327
インターホンが役に立ったと思います。
336
00:23:40,685 --> 00:23:43,131
あなたがいなくなってしまった
より大きな全体像。来て！
337
00:23:43,221 --> 00:23:46,293
彼女はドアを開けっ放しにしてる
それで彼女は盗聴できる。
338
00:23:46,391 --> 00:23:48,428
私はこれを買わない。
339
00:23:48,527 --> 00:23:52,441
- 彼女は私があなたに言うことを恐れています。
- それで、何を言うつもりですか？
340
00:23:54,733 --> 00:23:57,213
ピーターソンさんは昨日欠席しました。
341
00:23:59,304 --> 00:24:02,080
でも、その理由はわかりませんよね？
342
00:24:04,309 --> 00:24:07,449
ピーターソン先生は病気で休みました
343
00:24:07,546 --> 00:24:11,494
それは彼女の時代のスタンだからです。
344
00:24:11,583 --> 00:24:13,563
何とおっしゃいましたか？
345
00:24:15,120 --> 00:24:16,292
期間。
346
00:24:17,322 --> 00:24:18,960
彼女は雑巾の上にいる。
347
00:24:22,661 --> 00:24:25,904
さて、これが重要です。
私の話を聞いて下さい。
348
00:24:25,997 --> 00:24:29,001
およそ 28 日ごとに、
349
00:24:29,100 --> 00:24:32,877
ピーターソンさん、こちらです
一日休みます。
350
00:24:32,971 --> 00:24:36,043
彼女が家を離れるのはその時だけだ。
そして彼女は時計仕掛けのように規則正しく、
351
00:24:36,141 --> 00:24:40,681
事前に判断しやすいので
彼女は何日に出発する予定ですか？
352
00:24:41,613 --> 00:24:43,490
それは不公平ではないですか？
353
00:24:43,582 --> 00:24:45,858
それは不公平ではないでしょうか、
354
00:24:45,951 --> 00:24:50,024
つまり、彼女に休暇を取るためです
彼女の生理のために？
355
00:24:50,121 --> 00:24:53,500
イエス・キリスト！
彼女は基本的にタイトルのない牛です！
356
00:24:53,592 --> 00:24:55,594
つまり、繁殖に関して言えば...
357
00:24:57,662 --> 00:24:59,642
ごめんなさい。
358
00:25:04,469 --> 00:25:05,743
ごめんなさい。
359
00:25:09,508 --> 00:25:10,612
彼を殴ったのですか？
360
00:25:10,709 --> 00:25:12,154
はい、そうでした。
361
00:25:15,013 --> 00:25:16,890
それは重大な違反です。
362
00:25:16,982 --> 00:25:18,325
知っている。
363
00:25:20,886 --> 00:25:23,196
患者さんはどう反応しましたか?
364
00:25:23,288 --> 00:25:25,290
彼の名前はマイケルです。
365
00:25:36,001 --> 00:25:37,708
彼はどう反応しましたか？
366
00:26:01,726 --> 00:26:05,401
あなたはもっと面白くなりました、
グリーン博士。
367
00:26:06,831 --> 00:26:09,311
ごめんなさい、マイケル。
それは許せないことでした。
368
00:26:09,401 --> 00:26:11,540
- それは期限切れでした。
- いいえ、そうすべきでした...
369
00:26:12,571 --> 00:26:14,312
許され、忘れられました。
370
00:26:14,406 --> 00:26:15,942
その情熱には感心します。
371
00:26:19,544 --> 00:26:21,751
私も少し興奮してきました。
372
00:26:24,015 --> 00:26:26,461
作りたいなら
正式な苦情…
373
00:26:26,551 --> 00:26:31,523
私は怒ったり動揺したり取り乱したりしていません。
374
00:26:32,591 --> 00:26:33,591
元気です。
375
00:26:34,859 --> 00:26:39,638
さて、これらすべてには意味がありました。
376
00:26:40,732 --> 00:26:45,044
それがあのミス・ピーターソンです
昨日は欠席でした。
377
00:26:45,136 --> 00:26:46,615
それで...
378
00:26:46,705 --> 00:26:50,482
だから聞く人もいなかった
ローレンス博士は助けを求めて叫びます。
379
00:26:53,111 --> 00:26:54,317
ああ！
380
00:26:54,412 --> 00:26:57,655
ああ！実際には窒息です。
381
00:26:59,050 --> 00:27:00,654
私は彼の首を絞めました。
382
00:27:08,627 --> 00:27:11,107
自分で首を絞めることはできません、信じてください。
383
00:27:14,766 --> 00:27:17,474
さあ、マイケル、私たちは...
384
00:27:22,273 --> 00:27:24,844
すぐそこにクローゼットが見えます...
385
00:27:26,611 --> 00:27:28,921
私の後ろ、あのクローゼット？
386
00:27:32,083 --> 00:27:33,528
彼はそこにいる...
387
00:27:35,320 --> 00:27:39,791
全部ゴミ袋に包まれて
だから彼はあまり匂いを感じません。
388
00:27:43,795 --> 00:27:47,333
あなたは病院の院長です。
あなたが最初に知っているのは当然のことです。
389
00:27:47,432 --> 00:27:49,878
マイケル、あなたがでっち上げているんですね。
390
00:27:52,103 --> 00:27:55,107
彼の車は駐車場にありません。
391
00:28:20,298 --> 00:28:24,838
黒いファイルボックスがあるはずです
左隅にあります。
392
00:28:29,140 --> 00:28:30,710
見えますか？
393
00:28:33,144 --> 00:28:35,215
開けてください。
394
00:28:41,920 --> 00:28:43,900
彼の匂いがわかりますか？
395
00:28:52,530 --> 00:28:53,736
おお！
396
00:28:56,868 --> 00:28:58,939
あなたは彼を見つけました！
397
00:29:02,373 --> 00:29:04,319
面白くないよ、マイケル！
398
00:29:04,409 --> 00:29:07,686
はい、そうです！
いいえ、実際にはそうではありません。
399
00:29:08,913 --> 00:29:10,085
象？
400
00:29:11,950 --> 00:29:13,327
アンソニーです。
401
00:29:13,418 --> 00:29:17,127
アンソニーはパズルの達人です。
402
00:29:17,222 --> 00:29:20,260
彼は説明を手伝ってくれるでしょう
ローレンス博士はなぜ逃げたのか。
403
00:29:20,358 --> 00:29:22,964
ああ、あなたがローレンス博士を殺したかと思いました。
404
00:29:24,462 --> 00:29:28,035
彼の車は駐車場にありますか？いいえ。
405
00:29:28,133 --> 00:29:30,238
どうして彼はここにいるのでしょうか？
406
00:29:34,239 --> 00:29:36,310
今では、
部屋の中に象がいて、
407
00:29:36,407 --> 00:29:37,511
彼を取り戻してもいいですか？
408
00:29:37,609 --> 00:29:39,714
なぜクローゼットの中にあったのですか？
409
00:29:39,811 --> 00:29:41,085
彼は恥ずかしがり屋だから。
410
00:29:43,314 --> 00:29:46,022
ローレンス博士だから
彼を没収した。
411
00:29:46,117 --> 00:29:47,425
ああ。
412
00:29:51,222 --> 00:29:53,099
彼を没収した理由は...
413
00:29:55,293 --> 00:29:56,397
' はい?
414
00:29:56,494 --> 00:29:58,735
...そうしないから...
415
00:30:00,498 --> 00:30:02,705
そうじゃないですか？
416
00:30:03,935 --> 00:30:05,312
くそー。
417
00:30:05,403 --> 00:30:07,280
そういうことですよね？
418
00:30:09,340 --> 00:30:10,683
右？
419
00:30:10,775 --> 00:30:14,814
それがその瞬間です
私たちは待っていました。
420
00:30:14,913 --> 00:30:16,915
右。
421
00:30:18,483 --> 00:30:22,329
またまたでたらめの匂いがする。
422
00:30:30,128 --> 00:30:32,665
私たちはお互いを知り始めています、
423
00:30:34,299 --> 00:30:36,108
そして私はそれが好きです。
424
00:30:43,942 --> 00:30:45,944
ミス・ピーターソンについてのこと...
425
00:30:47,178 --> 00:30:48,521
それは真実ではありませんでした。
426
00:30:50,815 --> 00:30:53,819
ただ気づかなかった
彼女はあなたのガールフレンドでした。
427
00:30:58,957 --> 00:31:00,766
彼女はあなたのガールフレンドです！
428
00:31:00,859 --> 00:31:01,997
彼女は！
429
00:31:03,027 --> 00:31:05,200
- いいえ。
- いいえ、わかりました。
430
00:31:06,698 --> 00:31:08,700
残念な。
431
00:31:08,800 --> 00:31:11,007
まあ、いずれにせよ、彼女はもっとうまくできるでしょう。
432
00:31:12,203 --> 00:31:13,307
こんにちは？
433
00:31:13,404 --> 00:31:15,384
こんにちは、また私です。
434
00:31:15,473 --> 00:31:16,781
今は良い時期ではありません。
435
00:31:16,875 --> 00:31:19,378
忘れたと言いたかっただけ
あなたのメガネ。必要ですか？
436
00:31:19,477 --> 00:31:22,947
いや、いや。まあ、はい、わかっています、
437
00:31:23,047 --> 00:31:26,221
でもいいえ、必要ありません。
438
00:31:26,317 --> 00:31:28,456
おい！切り替えてください！
439
00:31:28,553 --> 00:31:32,831
ええと、ケビンはもうすぐです
炉の修理が終わりました。
440
00:31:32,924 --> 00:31:34,096
いいですね！
441
00:31:34,192 --> 00:31:36,229
まあ、後で話しましょう。
442
00:31:40,932 --> 00:31:42,502
あれは誰でしたか？
443
00:31:42,600 --> 00:31:43,943
どうでも。
444
00:31:44,035 --> 00:31:49,109
気にしないでください、
とても残念な名前です。
445
00:31:50,174 --> 00:31:51,482
そう思いませんか？
446
00:31:51,576 --> 00:31:55,319
ローレンス博士の話に戻りたいと思います。
447
00:31:56,681 --> 00:31:58,854
そうするのはわかっていますが、
448
00:31:58,950 --> 00:32:01,760
しかし、ここでの私の仕事はクレイジーになることです。
449
00:32:01,853 --> 00:32:05,164
だからこそ私は無料の部屋と食事を手に入れることができます。
グリーン博士。
450
00:32:06,024 --> 00:32:09,597
そして、あなたにストレートな答えを与える
それは私の狂気の任務の範疇ではありません。
451
00:32:10,862 --> 00:32:16,471
あなたはローレンス博士がこう言ったとほのめかしました
逃げたから…
452
00:32:16,567 --> 00:32:20,208
言うと脅したから…
453
00:32:20,305 --> 00:32:21,716
' はい?
454
00:32:23,741 --> 00:32:25,414
...私たちについて...
455
00:32:28,446 --> 00:32:30,756
ここで何が起こっているのかについて。
456
00:32:44,729 --> 00:32:46,470
彼は暗に言っていましたか、ええと...
457
00:32:47,832 --> 00:32:50,813
好ましくない行為
ローレンス博士の鍋で？
458
00:32:50,902 --> 00:32:54,679
「好ましくない行為」によるものであれば、
フェラのことですね、はい。
459
00:32:56,741 --> 00:32:58,345
彼を信じたんですか？
460
00:33:08,820 --> 00:33:12,358
それはとても重大な告発だ
あなたが作っているのよ、マイケル。
461
00:33:13,691 --> 00:33:15,034
冗談じゃないよ。
462
00:33:15,126 --> 00:33:17,538
いいえ？そうじゃない？
463
00:33:19,297 --> 00:33:23,040
だってセックススキャンダルが2件あると思うから
in a yearはかなり面白いです。
464
00:33:23,134 --> 00:33:25,080
彼はそのことを知っていましたか?
465
00:33:25,169 --> 00:33:27,547
ああ、彼は知っていました
カートリフ博士の逮捕
466
00:33:27,638 --> 00:33:31,450
そして彼は写真のことを知っていました
警察は彼の自宅で発見した...
467
00:33:32,377 --> 00:33:36,553
そして彼は政権のことも知っていた
それについては闇に葬られていた。
468
00:33:41,185 --> 00:33:43,927
そのため、彼はどのボタンを押せばよいのかを知っていました。
469
00:33:44,088 --> 00:33:45,396
嘘をついています。
470
00:33:45,490 --> 00:33:47,265
証人がいます。
471
00:33:47,358 --> 00:33:50,362
アンソニーは確かそうだった
その経験によってトラウマになった。
472
00:33:50,461 --> 00:33:52,463
- それは違います...
- おそらくそれはピーターソン先生だったのでしょう。
473
00:33:52,563 --> 00:33:54,668
見抜いた
鍵穴ですよね？
474
00:33:59,570 --> 00:34:01,607
ピーターソンさん、
アレンさんを迎えに来てくれませんか
475
00:34:01,706 --> 00:34:04,710
- そして彼を部屋に連れて行ってください。
- 行きます、博士。
476
00:34:04,809 --> 00:34:08,484
エイリアン、エイン。
477
00:34:11,649 --> 00:34:14,755
欲しくないと思います
写真を見るには。
478
00:34:14,852 --> 00:34:19,323
でもジャーナリストを見つけられると思うよ
誰がそれらを見たいと思うでしょう。
479
00:34:19,424 --> 00:34:20,494
彼らはどこにいますか？
480
00:34:20,591 --> 00:34:21,729
ここで。
481
00:34:32,403 --> 00:34:33,939
今度は私を呼んだんですか？
482
00:34:34,038 --> 00:34:36,143
- はい、そうでした。
- ここで何が起こっているのですか？
483
00:34:36,240 --> 00:34:37,742
私に扱えないものは何もありません。
484
00:34:37,842 --> 00:34:39,014
- マイケル。
- はい？
485
00:34:39,110 --> 00:34:41,181
ローレンス博士の椅子から立ち上がってください。
さあ行こう。
486
00:34:41,279 --> 00:34:42,815
あれはローレンス博士の椅子ですか？
487
00:34:42,914 --> 00:34:44,416
顔に何が起こったのですか？
488
00:34:44,515 --> 00:34:45,858
-私は自分自身を平手打ちしました。
- 何'？
489
00:34:45,950 --> 00:34:48,829
私はあなたについて意地悪なことを言いました、
それで私は自分自身を平手打ちしました、
490
00:34:48,920 --> 00:34:50,490
こうやって、こうして、こうして。
491
00:34:50,588 --> 00:34:51,828
マイケル、マイケル…
492
00:34:53,024 --> 00:34:55,026
マイケル。マイケル、
来て、行きましょう。
493
00:34:55,126 --> 00:34:57,868
- 私は彼と一緒に生きていきたいです。
- はい、行きましょう。お願いします、疲れています。
494
00:34:57,962 --> 00:34:59,635
あなたは今私に言いました
彼を迎えに来るために。
495
00:34:59,730 --> 00:35:01,710
知っている。ごめんなさい。
それは私の間違いでした。
496
00:35:01,799 --> 00:35:03,142
ありがとう。
497
00:35:21,719 --> 00:35:23,062
サラ？
498
00:35:23,154 --> 00:35:25,896
サラ、見ていてくれる？
ローレンス博士のオフィスで？
499
00:35:25,990 --> 00:35:27,799
すぐに戻ります。ありがとう。
500
00:35:27,892 --> 00:35:30,634
次回、彼女はあなたを連れて行きます
自分の部屋に戻ってください。
501
00:35:30,728 --> 00:35:32,139
なんてこった！
502
00:35:32,230 --> 00:35:33,641
彼らはどこにいますか？
503
00:35:33,731 --> 00:35:35,005
ビットをむしゃむしゃ食べます。
504
00:35:35,099 --> 00:35:36,476
十分！
505
00:35:38,002 --> 00:35:40,539
ちょっとしたお礼をお願いします。
506
00:35:40,638 --> 00:35:43,380
- 感謝？
- はい、ありがとうございます。
507
00:35:43,474 --> 00:35:47,012
「どうしてですか、ピーターソンさん、あなたはとてもいい人ですよ」
私の赤い頬に気づくために、
508
00:35:47,111 --> 00:35:49,421
「褒め言葉
グリーン博士の右手の。」
509
00:35:49,514 --> 00:35:50,993
ああ！
510
00:35:51,082 --> 00:35:54,188
「どうしてですか、ピーターソンさん、私にはわかりません。
暴行と言いますが…」
511
00:35:54,285 --> 00:35:56,231
私が責任を取るつもりだった。
512
00:35:56,320 --> 00:35:58,800
あなたが責任を取るのを見たばかりです。
513
00:36:08,199 --> 00:36:09,678
さて...
514
00:36:11,169 --> 00:36:13,206
ローレンス博士の話に戻りましょう。
515
00:36:32,523 --> 00:36:36,130
クリステル、気づいた？
何でも、ええと、珍しい
516
00:36:36,227 --> 00:36:38,867
今朝のマイケルの行動について?
517
00:36:38,963 --> 00:36:41,068
そうですね、彼はここ2回の食事をまだ食べていません。
518
00:36:41,165 --> 00:36:43,111
私は彼と話をしに行きました。
519
00:36:43,201 --> 00:36:46,080
彼は...彼はそう言いました
彼はハンガーストライキ中だ
520
00:36:46,170 --> 00:36:48,343
ローレンス博士が戻ってくるまで。
521
00:36:49,574 --> 00:36:52,384
番号を調べますか
警察にお願いします?
522
00:36:52,476 --> 00:36:55,389
- もちろんです。
- そして電話を渡してください。
523
00:36:59,083 --> 00:37:00,960
リージョン3ですよ…
524
00:37:01,052 --> 00:37:03,157
- うーん、うーん。
- ...861...
525
00:37:05,089 --> 00:37:09,333
ローレンス博士は私の恋人でした。
526
00:37:09,427 --> 00:37:11,737
そしてその逆も同様です。
527
00:37:13,331 --> 00:37:15,311
もう少し悪徳
実際にはその逆よりも。
528
00:37:15,399 --> 00:37:17,436
それらの写真が見たいです。
529
00:37:17,535 --> 00:37:22,109
昨日、
私はローレンス博士に言いました
530
00:37:22,206 --> 00:37:24,277
物事を終わらせたかったということ。
531
00:37:25,843 --> 00:37:29,586
彼は泣き始めました、
もちろん、しっかりしていましたが…
532
00:37:31,182 --> 00:37:32,752
「もう終わりだよ。」
533
00:37:34,452 --> 00:37:37,262
その後、彼は最も予想外の行動をとりました。
534
00:37:37,355 --> 00:37:40,996
彼は私を転勤すると脅した
別の機関へ
535
00:37:41,092 --> 00:37:42,867
そしてアンソニーを没収した。
536
00:37:45,596 --> 00:37:49,510
私は彼にこう言いました。
「みんなに私たちのことを話してあげるよ。」
537
00:37:49,600 --> 00:37:54,174
そして彼はこう言いました。
「誰もあなたのことを信じないでしょう。」
538
00:37:54,272 --> 00:37:57,845
ただ、たまたま写真があるんです。
539
00:37:57,942 --> 00:38:00,081
唯一？
540
00:38:01,445 --> 00:38:03,152
写真って言ってたね。
541
00:38:04,649 --> 00:38:08,119
知って安心しました
あなたが聞いていることを。
542
00:38:08,219 --> 00:38:10,961
他の写真
引き出しの中にあります。
543
00:38:12,623 --> 00:38:14,227
どの引き出しですか？
544
00:38:14,325 --> 00:38:15,929
氷のように冷たい。
545
00:38:18,663 --> 00:38:21,007
氷のように冷たい。寒いよ！
546
00:38:23,401 --> 00:38:25,210
うーん、うーん！もっと暖かく！
547
00:38:25,303 --> 00:38:29,809
暖かい。熱い。熱い！
548
00:38:29,907 --> 00:38:31,318
燃える！
549
00:38:32,977 --> 00:38:34,581
ロックされています。
550
00:38:35,946 --> 00:38:37,050
もちろんそうですよ！
551
00:38:37,148 --> 00:38:39,219
なぜそう思うのですか、シャーロック？
552
00:38:39,317 --> 00:38:40,489
頑張ってね！
553
00:38:40,584 --> 00:38:43,087
ローレンス博士はまさに
以下の病院のプロトコル:
554
00:38:43,187 --> 00:38:45,758
すべての引き出しをロックする
そしてファイリングキャビネット。
555
00:38:45,856 --> 00:38:47,062
ああ、そうですか？
556
00:38:47,158 --> 00:38:50,264
患者さんを守るために
それとも病院？
557
00:38:51,295 --> 00:38:53,036
忘れて！
558
00:38:53,130 --> 00:38:56,009
真実のことは忘れてしまいますよね？
誰が気にする！ふーむ？
559
00:38:56,100 --> 00:38:57,943
無知は至福です。
560
00:38:58,035 --> 00:39:01,312
あなたのリーダーシップに敬意を表します。
グリーン博士。
561
00:39:04,842 --> 00:39:07,448
そして彼はそこで神経をとがらせた。
562
00:39:07,545 --> 00:39:10,253
それはその朝のことでした
切り抜きを見たんですが
563
00:39:10,348 --> 00:39:12,385
カートリフ博士のスキャンダルについて。
564
00:39:12,483 --> 00:39:15,191
いつもならコーヒーを飲むのですが、
私のオフィスでは、
565
00:39:15,286 --> 00:39:19,291
でもその朝、私はそれを食べました
３階の職員室にて。
566
00:39:28,399 --> 00:39:29,810
グリーン博士！
567
00:39:29,900 --> 00:39:30,901
おはよう。
568
00:39:31,001 --> 00:39:32,241
朝！
569
00:39:50,855 --> 00:39:52,630
- 砂糖…ああ！
- ああ、イエス様！
570
00:39:52,723 --> 00:39:53,827
ああ、本当にごめんなさい！
571
00:39:53,924 --> 00:39:55,062
燃えてなかったことを祈ります。
572
00:39:55,159 --> 00:39:56,331
いいえ、それは...いいえ、それは...
573
00:39:56,427 --> 00:39:58,737
見てもらいたいですか
余分なシャツがあれば？
574
00:39:58,829 --> 00:40:02,106
うーん、いいえ。元気です。
575
00:40:02,199 --> 00:40:03,576
わかりました、そうですね...
576
00:40:28,092 --> 00:40:30,231
写真
存在しないですよね？
577
00:40:32,096 --> 00:40:33,837
ええ、何を知っていますか？
578
00:40:33,931 --> 00:40:36,878
はい、あげます
カートライト博士から電話です。
579
00:40:36,967 --> 00:40:39,004
彼はぜひ見てみたいと思います。
580
00:40:39,103 --> 00:40:41,413
電話を使ってもいいですか
ちょっと？
581
00:40:42,540 --> 00:40:44,850
それは孤立した出来事でした。
582
00:40:44,942 --> 00:40:47,684
口の中のあの鋭くてザラザラした味
583
00:40:47,778 --> 00:40:51,055
砂です
あなたは頭を突っ込んでいます。
584
00:40:57,121 --> 00:41:00,102
それは間違ったキーです。
585
00:41:02,126 --> 00:41:04,265
いいえ、まだいいえです。
586
00:41:05,896 --> 00:41:07,933
はい。
587
00:41:18,776 --> 00:41:21,689
チョコレートが２箱、
588
00:41:21,779 --> 00:41:26,285
そして彼らのすぐ隣で、
茶色の封筒が見つかるはずです。
589
00:41:27,318 --> 00:41:28,956
いいえ、そうではありません。
590
00:41:30,955 --> 00:41:32,764
はい。見る？
591
00:41:32,857 --> 00:41:36,532
マイケル・エイリーン
それは一日中私です。
592
00:41:42,533 --> 00:41:44,535
それで、写真はありましたか？
593
00:41:44,635 --> 00:41:45,978
はい。
594
00:41:54,778 --> 00:41:56,052
ローレンス博士のこと？
595
00:41:56,146 --> 00:41:57,682
正確には違います。
596
00:42:01,352 --> 00:42:03,298
勝手に推測してみてください。
597
00:42:07,691 --> 00:42:10,501
綺麗じゃないですか？
598
00:42:22,039 --> 00:42:25,248
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたのいたずらはもっと面白いかもしれない
599
00:42:25,342 --> 00:42:27,652
もしそれらがそれほど予測可能ではなかったら？
600
00:42:28,846 --> 00:42:31,486
一番上にあるのが私のお気に入りです。
601
00:42:34,251 --> 00:42:37,960
ローレンス博士はこれらを使用しています
あなたのセラピーでは？
602
00:42:38,055 --> 00:42:39,227
はい。
603
00:42:40,357 --> 00:42:41,665
きっと彼はとても誇りに思うでしょう
604
00:42:41,759 --> 00:42:43,796
今朝ここでのあなたの行動について、
マイケル。
605
00:42:43,894 --> 00:42:46,306
あなたは私を信じていたので動揺しています。
606
00:42:46,397 --> 00:42:48,070
でも、これで安心ですね…
607
00:42:49,166 --> 00:42:51,407
あなたはこう思うから...
608
00:43:09,687 --> 00:43:13,499
いえいえ、そうではありません。
609
00:43:13,591 --> 00:43:16,663
つまり、あなたはそれが賢いと思っているかもしれませんが、
610
00:43:16,760 --> 00:43:18,933
引き出しを開けてもらいます。
611
00:43:19,029 --> 00:43:22,203
でもあなたはどんな医者でも非難します
不適切な行為の、
612
00:43:22,299 --> 00:43:24,040
反応が返ってくるでしょう。
613
00:43:25,402 --> 00:43:27,609
私があなたを信じているという意味ではありません。
614
00:43:32,876 --> 00:43:34,947
しかし、それは単なる前戯でした。
615
00:43:35,045 --> 00:43:38,652
その封筒にはもっとたくさんのものが入っていると思います。
616
00:43:56,066 --> 00:43:59,013
お願いします、そんなに小さいものではありません。
617
00:44:03,240 --> 00:44:04,913
これはあなたですか？
618
00:44:06,810 --> 00:44:08,847
はい、それが私です。
619
00:44:08,946 --> 00:44:12,894
私はまだ 15 歳でした。悪くないですよね？
620
00:44:12,983 --> 00:44:17,659
クローズアップもあればいいのですが、
終わりに向かって。
621
00:44:20,157 --> 00:44:22,000
イエス！
622
00:44:24,028 --> 00:44:27,009
ええ、何も信じたくなかったのです。
623
00:44:28,332 --> 00:44:29,970
しかし、これには疑問が生じました。
624
00:44:31,035 --> 00:44:32,309
もちろん。
625
00:44:34,338 --> 00:44:37,717
これでこの哀れな若者の気持ちが説明できる
アンバランスな行動。
626
00:44:37,808 --> 00:44:41,051
ローレンス博士はこれらとは何の関係もありません。
627
00:44:41,145 --> 00:44:45,287
正確に説明してください
628
00:44:45,382 --> 00:44:50,024
縮小しても大丈夫なのか
患者の裸の写真を撮るには？
629
00:44:50,120 --> 00:44:53,033
- それで、彼はどうやってそれらを手に入れたのですか?
- どうやって知ることができますか?
630
00:44:53,123 --> 00:44:56,627
- 誰が気にする？証拠をあげてるよ…
- これは何の証拠にもなりません!
631
00:44:56,727 --> 00:44:59,435
あなたの無能さは別として
632
00:44:59,530 --> 00:45:02,739
性的逸脱者を見分けるために
無実の患者から、いいえ、そうではありません。
633
00:45:04,668 --> 00:45:05,976
' はい?
634
00:45:06,070 --> 00:45:07,743
邪魔してごめんなさい、グリーン博士。
635
00:45:07,838 --> 00:45:09,909
テイラー軍曹があなたと話したいと思っています。
636
00:45:10,007 --> 00:45:11,486
ローレンス博士と関係がある。
637
00:45:11,575 --> 00:45:13,748
では、すぐに折り返し電話すると伝えてください。
638
00:45:13,844 --> 00:45:17,087
ああ、実は彼はここにいるんです、グリーン博士。
639
00:45:17,181 --> 00:45:18,558
階下？
640
00:45:18,649 --> 00:45:20,026
はい。
641
00:45:21,919 --> 00:45:25,423
わかった、すぐに降りるよ。
642
00:45:26,857 --> 00:45:29,337
- そしてそれは...
- 誰もいないよ。
643
00:45:29,426 --> 00:45:33,203
- 誰も？それはネバーマインドの義理の妹ですか？
- ピーターソンさん、お願いします
644
00:45:33,297 --> 00:45:36,005
アレンさんを見守りに来ませんか?
645
00:45:36,934 --> 00:45:38,709
来ます、グリーン博士。
646
00:45:40,738 --> 00:45:44,311
- エイリーン。ああ、リーン。それほど難しいことではありません。
- 座って下さい。
647
00:45:44,408 --> 00:45:46,183
魔法の言葉は何ですか？
648
00:45:46,276 --> 00:45:47,276
座る。
649
00:45:48,278 --> 00:45:50,121
十分近い。
650
00:45:53,517 --> 00:45:56,430
警察ですか、グリーン博士？
651
00:46:07,364 --> 00:46:08,364
ポップクイズ！
652
00:46:08,398 --> 00:46:12,505
私の興味のあることは以下のとおりです
子どもとの不適切な関係
653
00:46:12,603 --> 00:46:15,413
そして私は「カモミール」と韻を踏みます。
654
00:46:24,314 --> 00:46:25,987
すぐに戻ります。ただ...
655
00:46:26,083 --> 00:46:28,063
何かに気をつけなければなりません。
656
00:46:28,152 --> 00:46:29,825
老眼鏡を貸してもらえますか？
657
00:46:29,920 --> 00:46:31,490
もちろん。それらは私の机の中にあります。
658
00:47:43,694 --> 00:47:45,071
グリーン博士！
659
00:47:46,630 --> 00:47:48,610
ピーターソン先生を探していました。
660
00:47:48,699 --> 00:47:51,543
ああ、彼女は、ええと、
ただ患者を見守るだけ。
661
00:47:51,635 --> 00:47:53,376
何か探すのに手助けが必要ですか?
662
00:47:53,470 --> 00:47:55,848
いいえ、大丈夫です。
ちょうどこれらを探していたところです。
663
00:48:02,813 --> 00:48:04,383
- クリストファー。
- グリーン博士!
664
00:48:04,481 --> 00:48:06,154
こんにちは、元気ですか？
どうしたの？
665
00:48:06,250 --> 00:48:09,322
ご存知のとおり、スーザンは
ジェームズに関する行方不明者報告書。
666
00:48:09,419 --> 00:48:11,262
いや、知りませんでした。
いつ、何を？
667
00:48:11,355 --> 00:48:12,891
あなたは知っていると思いました。
668
00:48:12,990 --> 00:48:14,663
いや、えっと...
669
00:48:16,426 --> 00:48:19,339
いいえ、私は...聞いてください、私は思いません
パニックになる必要はありません。
670
00:48:19,429 --> 00:48:24,139
彼女はただ... 彼女は人に対して敏感なのです
ご想像のとおり、消えます。
671
00:48:24,234 --> 00:48:27,113
ジェームズはそうは思わない
あらゆる危険にさらされている。彼女はただ...
672
00:48:27,204 --> 00:48:28,444
はい、同意します。
673
00:48:28,739 --> 00:48:29,843
あなたがやる？
674
00:48:29,940 --> 00:48:33,581
はい。ブルースがちょうど私に言ったところだ
ローレンス博士が去るのを見たと。
675
00:48:33,677 --> 00:48:36,988
彼はほとんどここから逃げ出した。
さようならも何も言わなかった。
676
00:48:37,080 --> 00:48:40,152
そしてその直後、私は彼を見た
彼が私のパトカーに車を停めたとき
677
00:48:40,250 --> 00:48:42,856
そして高速道路はどうかと私に尋ねました
ポートフランシス行きはまだ閉鎖されていました。
678
00:48:43,921 --> 00:48:45,662
彼は...
679
00:48:45,756 --> 00:48:49,397
そうですね、彼はとても動揺しているようでした。
ここで何かが起こりましたか？
680
00:48:51,561 --> 00:48:53,234
うーん、いや、でも...
681
00:48:54,264 --> 00:48:56,107
ポートフランシスって言いましたか？
682
00:48:56,199 --> 00:48:57,906
はい、その通りです。
683
00:49:01,438 --> 00:49:04,282
電話が鳴っていると思います。
684
00:49:04,875 --> 00:49:06,752
それを拾うつもりですか？
685
00:49:06,843 --> 00:49:08,186
-いいえ。
- いいえ？
686
00:49:13,450 --> 00:49:14,793
' はい?
687
00:49:14,885 --> 00:49:17,229
グリーン博士はいらっしゃいますか？
688
00:49:18,789 --> 00:49:22,202
彼はちょうど出てきたところだ。
メッセージをいただけますか?
689
00:49:23,226 --> 00:49:25,137
私は... 私は折り返し電話します。
690
00:49:25,228 --> 00:49:26,502
わかりました。ありがとう。
691
00:49:30,734 --> 00:49:32,304
おお！
692
00:49:37,941 --> 00:49:40,854
厄介な段階にいるので
私たちの関係について、
693
00:49:40,944 --> 00:49:44,824
今がお知らせする良い時期だと思います
洗面所を使う必要があるということ。
694
00:49:44,915 --> 00:49:46,326
2 番目。
695
00:49:54,591 --> 00:49:58,004
私はそれを知っていた！
あなたは私たちをスパイしているのです！
696
00:50:01,098 --> 00:50:02,475
私をからかってるの？
697
00:50:02,566 --> 00:50:05,012
行きますよ
レクルームまでずっと？
698
00:50:05,102 --> 00:50:06,410
はい。
699
00:50:06,503 --> 00:50:09,382
よくわからない
そんなに長く持ちこたえるなら。
700
00:50:09,473 --> 00:50:10,918
何てことだ！
701
00:50:11,008 --> 00:50:12,544
災害が起きるよ！
702
00:50:12,642 --> 00:50:15,885
- 私なしでは入ることはできません、マイケル。
- 知っている！
703
00:50:15,979 --> 00:50:17,356
来て！
704
00:50:32,896 --> 00:50:35,069
- こんにちは。
- おい！
705
00:50:36,700 --> 00:50:39,044
あなたはそうあるべきだと思っていました
マイケルと一緒に。
706
00:50:39,136 --> 00:50:41,138
彼はバスルームにいます。おお。
707
00:50:50,247 --> 00:50:52,488
わかりました。メリークリスマス。
708
00:50:57,320 --> 00:50:58,993
ライターを貸してもらえますか？
709
00:50:59,089 --> 00:51:01,933
ここには仲間が必要だ、
そうじゃないですか？
710
00:52:52,269 --> 00:52:53,509
あなたは...
711
00:52:54,704 --> 00:52:56,741
あなたは私を怖がらせました。
712
00:52:56,840 --> 00:53:00,083
ふーむ。さて、もう私の気持ちがわかりましたね。
713
00:53:02,712 --> 00:53:04,988
あなたに何が起こっているのか教えてください。
714
00:53:05,815 --> 00:53:07,726
何も起こっていません。
715
00:53:07,817 --> 00:53:10,024
それは彼にとってはうまくいくかもしれない、
でも私には違います。
716
00:53:10,120 --> 00:53:11,963
ああ、あなたはとても特別ですよね？
717
00:53:12,055 --> 00:53:14,695
なぜそうなっているのですか
今日はそんなに痛いですか？
718
00:53:14,791 --> 00:53:16,634
最後の1時間を過ごしたばかりだから
719
00:53:16,726 --> 00:53:19,036
第三学位を取得する
ドリトル先生の作品。
720
00:53:21,565 --> 00:53:23,704
グリーンは傲慢だと思いますか?
721
00:53:23,800 --> 00:53:26,041
つまり、彼はそこに入っていきます、そうです、
722
00:53:26,136 --> 00:53:29,879
彼が知っている数字
彼が私について知る必要があるすべて。
723
00:53:29,973 --> 00:53:31,714
それが傲慢じゃなかったら…
724
00:53:31,808 --> 00:53:33,378
彼はただ自分の仕事をしているだけだ。
725
00:53:34,811 --> 00:53:38,122
グリーン博士を擁護している
マゾヒズムの一形態
726
00:53:38,215 --> 00:53:41,753
それともただの理由ですか
彼はあなたの元夫ですか？
727
00:53:41,851 --> 00:53:44,525
ああ、なるほど。
728
00:53:46,556 --> 00:53:48,695
彼はあなたにそんなことは言いませんでした。
729
00:53:50,160 --> 00:53:51,867
看護師たちが話します。
730
00:53:53,029 --> 00:53:54,565
集まります。
731
00:53:56,199 --> 00:53:57,769
すごいですよね？
732
00:54:00,904 --> 00:54:02,247
そして、ええと...
733
00:54:02,339 --> 00:54:03,477
' はい?
734
00:54:03,573 --> 00:54:06,611
...どうやら彼は決して話さないらしい
レイチェルについて。
735
00:54:08,678 --> 00:54:10,282
それは本当ですか？
736
00:54:14,718 --> 00:54:16,425
それは本当ですか？
737
00:54:26,596 --> 00:54:29,099
マイケル、知ってるよ
嘘はつきません。
738
00:54:30,433 --> 00:54:35,280
そしてあなたも私もそれがそうではないことを知っています
について話さなければなりませんよね？
739
00:54:38,308 --> 00:54:39,548
右。
740
00:54:44,147 --> 00:54:46,286
もしかしたらアンソニーがあなたを助けてくれるかもしれません！
741
00:54:47,484 --> 00:54:50,124
したいです...
あなたと話したいのです。
742
00:54:50,220 --> 00:54:53,167
「ごめんなさい。
マイケルは今ここにいません。
743
00:54:53,256 --> 00:54:55,634
「彼は訪問しています
カタトニア州。
744
00:54:55,725 --> 00:54:56,725
手伝ってもいいですか？」
745
00:54:57,827 --> 00:54:59,363
おい！こんにちは！
746
00:54:59,462 --> 00:55:02,909
しないと約束してください
何も愚かなこと。
747
00:55:02,999 --> 00:55:07,414
「心を横切りなさい
そして死ぬことを望んでいる。」
748
00:55:07,504 --> 00:55:11,111
欲しい…マイケルが欲しい…
マイケルに約束してほしい！
749
00:55:16,246 --> 00:55:18,658
ありがとう、ピーターソンさん。
ここから取れます。
750
00:55:18,748 --> 00:55:20,352
- えと、ちょっと待ってください...
- いいえ、大丈夫です...
751
00:55:20,450 --> 00:55:22,430
ちょっと待ってください。
彼と一緒にいてもいいですか...
752
00:55:22,519 --> 00:55:26,831
- ちょっとお話しましょう。
- それで、お話してもいいですか？ただ...
753
00:55:26,923 --> 00:55:28,231
私はあなたとの関係が終わっていません。
754
00:55:32,462 --> 00:55:35,841
グリーン博士、何か思うことがあります
正しくありません。彼に言いましたか？
755
00:55:35,932 --> 00:55:37,878
- わかってる、わかってる。
- いいえ、私は...
756
00:55:39,002 --> 00:55:41,949
- これは何ですか?
- それらはジェームズの机の中にありました。
757
00:55:42,038 --> 00:55:44,746
- 信じられないよ...
- そうですね、私もそうではありません...
758
00:55:44,841 --> 00:55:46,684
- それはばかげています!
- ...でも、真剣に考えています!
759
00:55:46,776 --> 00:55:49,450
- これは児童ポルノです。
- 何てことだ！ジェームズを見つけなければなりません。
760
00:55:49,546 --> 00:55:50,718
彼はジェームズがどこにいるかを知っています。
761
00:55:50,814 --> 00:55:52,885
- どうしてそれがわかるのですか？
- それはストーリーに沿っています。
762
00:55:52,982 --> 00:55:54,962
いいえ、トビー、やめてください。
763
00:55:55,051 --> 00:55:57,088
お願いです、彼を連れ戻させてください
彼の部屋へ。
764
00:55:57,187 --> 00:55:58,187
-いいえ。
- ただ...
765
00:55:58,221 --> 00:55:59,221
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？
766
00:55:59,289 --> 00:56:01,929
ここに何かがあるから。
この真相を究明しなければなりません。
767
00:56:02,025 --> 00:56:04,596
- 何てことだ！
- 新たなスキャンダルが起きたら我々は生き残れないだろう。
768
00:56:04,694 --> 00:56:07,197
彼は今、まったく予測不可能だ。
お願いします。
769
00:56:07,297 --> 00:56:08,435
私は彼を扱えるよ。
770
00:56:08,531 --> 00:56:11,410
いいえ、それはできません!彼はサークルを運営している
あなたの周りで！お願いします！
771
00:56:11,501 --> 00:56:13,538
聞いてください、私は彼が何をしているのか正確に知っています。
772
00:56:13,636 --> 00:56:15,809
何てことだ！あなたはされています
今はとても無責任です！
773
00:56:15,905 --> 00:56:17,907
責任について私に説教しないでください。
774
00:56:20,076 --> 00:56:22,147
私はしませんでした...私は...
775
00:56:32,355 --> 00:56:34,562
そしてレイチェルへの言及
776
00:56:34,657 --> 00:56:37,604
確かに、それは影響しました
あなたの心構え
777
00:56:37,694 --> 00:56:40,197
それは許せなかった、
私が言ったこと。
778
00:56:41,831 --> 00:56:44,505
レイチェルを連れて行くはずだった
その朝、 湖へ
779
00:56:44,601 --> 00:56:46,547
そしてスーザンは代わりに彼女を連れて行きました。
780
00:56:49,038 --> 00:56:50,540
それは彼女のせいではありません。
781
00:56:53,076 --> 00:56:54,714
なぜ私が...
782
00:56:56,346 --> 00:56:59,122
考えるだろう
だったら違うだろうけど…
783
00:57:02,786 --> 00:57:06,029
なぜそれが彼にとって重要だったのか
約束するの？
784
00:57:07,757 --> 00:57:09,794
彼は決して私に嘘をついたことはありません。
785
00:57:11,795 --> 00:57:13,069
私はそれを疑います。
786
00:57:14,197 --> 00:57:17,178
この患者の病歴は長い
真実を隠蔽するということ。
787
00:57:17,267 --> 00:57:19,804
この病院もそうです。
788
00:57:19,903 --> 00:57:23,146
それで、あなたは信じます
患者はあなたに嘘をついたことはありませんか？
789
00:57:25,308 --> 00:57:27,720
その日までは、決して。
790
00:57:29,145 --> 00:57:31,147
私はそれを事実として知っています。
791
00:57:32,582 --> 00:57:34,289
さっき、君はひどい亀裂を入れたね
792
00:57:34,384 --> 00:57:38,059
ミス・ピーターソンについて
ポートフランシスから来たばかりです。
793
00:57:39,255 --> 00:57:43,135
- はい、いろいろ言いました。
- そこにローレンス博士が行きました。
794
00:57:44,627 --> 00:57:46,300
本当に？すごいですね。
795
00:57:46,396 --> 00:57:48,842
それは統計的にも可能ですか？
796
00:57:48,932 --> 00:57:51,435
どうやって知りましたか
彼はそこへ行くつもりだったのか？
797
00:57:53,403 --> 00:57:55,747
これを持っています
ウィジャボードと呼ばれる...
798
00:57:55,839 --> 00:57:57,216
わかった、やめて！
799
00:57:57,307 --> 00:57:59,844
あなたは私をしごいてきました
1時間以上。
800
00:58:00,910 --> 00:58:05,984
きっと皆さんも不安だと思います
家に帰ってクリスマスを祝うために。
801
00:58:06,683 --> 00:58:09,357
右？
802
00:58:09,452 --> 00:58:11,398
思いつくのはそれだけです。
803
00:58:18,027 --> 00:58:22,840
ズボンを上げてここから出て行け
頭を高く上げて。
804
00:58:27,437 --> 00:58:29,439
それは興奮しませんか？
805
00:58:32,709 --> 00:58:34,552
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。
806
00:58:37,013 --> 00:58:38,959
私はそれを疑います。
807
00:58:39,048 --> 00:58:40,652
しかし、私はそうします。
808
00:58:42,552 --> 00:58:44,293
あげたいです。
809
00:58:49,526 --> 00:58:52,735
ああ、これはすごいことだよ、グリーン博士。
810
00:58:52,829 --> 00:58:55,708
とても大きいです。それは巨大です。
811
00:59:09,746 --> 00:59:10,816
ああああああああ！
812
00:59:15,752 --> 00:59:20,064
ジェームズは昨日急いでいた、
だから彼は私がそれをスワイプしているのを見ませんでした。
813
00:59:28,865 --> 00:59:31,175
残りは私にください！
814
00:59:32,368 --> 00:59:34,575
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
815
00:59:35,905 --> 00:59:39,352
「キンリーさん、
予定をキャンセルして…」
816
00:59:39,442 --> 00:59:43,754
- 残り...
- 「...今日の残りです。」
817
00:59:43,846 --> 00:59:46,417
それはローレンス博士の手書きです。
818
00:59:48,952 --> 00:59:52,195
なぜ彼に捜索させなかったのですか
メモの残りは？
819
00:59:52,288 --> 00:59:54,268
ああ、彼はメモを食べてしまったでしょう。
820
00:59:56,859 --> 01:00:00,671
それに、当時私はこう思いました。
821
01:00:00,763 --> 01:00:02,265
それは浮気でしょう。
822
01:00:03,766 --> 01:00:06,679
あなたが寂しいのはありがたいです
823
01:00:06,769 --> 01:00:08,976
そしてイライラして…
824
01:00:10,373 --> 01:00:13,047
ここにいるには賢すぎるかもしれない。
825
01:00:14,444 --> 01:00:16,355
あなたが望む理由がわかります
自分を楽しませるために
826
01:00:16,446 --> 01:00:19,290
これらのシェルをプレイすることで
私とゲームするけど…
827
01:00:20,950 --> 01:00:23,954
一日の終わりに、
あなたは部屋に戻ることになります。
828
01:00:24,787 --> 01:00:28,394
真実を調べてみます、
あなたの助けがあってもなくても、
829
01:00:28,491 --> 01:00:30,402
それで協力してみたらどうですか？
830
01:00:35,064 --> 01:00:36,668
協力しますか？
831
01:00:38,234 --> 01:00:42,148
いいえ...それは...私がするのはそれだけです、クーペラ...
832
01:00:42,238 --> 01:00:43,979
「起きてください。
833
01:00:44,073 --> 01:00:45,848
「これを食べなさい。
834
01:00:45,942 --> 01:00:47,250
「この薬を飲みなさい。
835
01:00:47,343 --> 01:00:51,155
「外に出て…
1時間、たった1時間。
836
01:00:51,247 --> 01:00:53,727
「この医者に診てもらいに行ってください。
837
01:00:53,816 --> 01:00:55,227
「さあ、これを食べなさい。
838
01:00:55,318 --> 01:00:57,992
寝る。起きてください！」
839
01:00:58,087 --> 01:01:01,899
そして何度も何度も
そして何度も何度も！
840
01:01:01,991 --> 01:01:03,868
それだけです、協力してください！
841
01:01:05,328 --> 01:01:09,333
さあ、遊んでみませんか
今日だけ私のクソルールで？
842
01:01:12,468 --> 01:01:15,938
だって今日は、
いくつかの決断を下すつもりです！
843
01:01:16,039 --> 01:01:20,510
今日はピーターソン先生をお迎えします
私の世話をしないでください
844
01:01:20,610 --> 01:01:22,783
一日中鷹のように！
845
01:01:22,879 --> 01:01:25,758
今日は、話し合いをするつもりです
846
01:01:25,848 --> 01:01:29,887
まともな人と
私の言うことを聞いてくれる人、分かった、
847
01:01:29,986 --> 01:01:33,593
知らない人
私は何の病気にかかっていますか！
848
01:01:33,690 --> 01:01:37,797
今日は、
チョコレート1個ではなく3個！
849
01:01:39,228 --> 01:01:41,902
わかりました、わかりました。
850
01:01:43,266 --> 01:01:44,677
聞こえますよ。
851
01:01:45,968 --> 01:01:48,448
- 何が欲しいのか教えてください。
- 出たいです！
852
01:01:48,538 --> 01:01:51,041
- おい！
- ここから出ていきたい！
853
01:01:51,808 --> 01:01:55,779
それを取り去ってあげるよ
落ち着かないとあなたから。
854
01:01:55,878 --> 01:01:57,880
落ち着け！
855
01:02:02,251 --> 01:02:04,663
さあ、何が欲しいか教えてください。
856
01:02:13,930 --> 01:02:16,433
ここから出ていきたいです。
857
01:02:18,568 --> 01:02:21,344
わかりました、それは...
858
01:02:22,672 --> 01:02:27,485
それは理事会が決めることだ。
私にはそれについて何の権限もありません。
859
01:02:29,445 --> 01:02:32,756
もしそうなら、あなたの意見は...
860
01:02:36,352 --> 01:02:38,593
どれくらいここにいますか？
861
01:02:38,688 --> 01:02:40,326
私はずっとここにいます。
862
01:02:40,423 --> 01:02:43,768
それが私が言いたいことです。
私はずっとここにいます！
863
01:02:45,762 --> 01:02:49,938
私は...私は...
私はここに5年います、いいですか？
864
01:02:50,032 --> 01:02:51,978
ここに来て5年になります。
865
01:03:04,247 --> 01:03:06,158
契約が成立しました。
866
01:03:07,750 --> 01:03:10,526
取り決めはこうだった…
867
01:03:11,420 --> 01:03:14,299
あなたは私に言うでしょう
ローレンス博士に何が起こったのか。
868
01:03:17,727 --> 01:03:21,402
連れて行ってほしい
私自身の条件で...
869
01:03:24,934 --> 01:03:27,107
今の自分について…
870
01:03:29,238 --> 01:03:30,979
自分がしてきたことについてではなく、
871
01:03:31,073 --> 01:03:33,610
物事ではなく
人々は私のことをこう言います。
872
01:03:35,678 --> 01:03:37,487
それはそんなにクレイジーですか？
873
01:03:39,949 --> 01:03:42,122
いいえ、それは非常に合理的です。
874
01:03:42,852 --> 01:03:46,026
それが最初のまともなことだ
あなたは一日中私に言いました。
875
01:03:46,122 --> 01:03:49,501
まあ、あなたには方法があります
人のボタンを押すこと。
876
01:03:52,662 --> 01:03:56,371
あなたについて無駄なことは何もありません
ここのステータスです、マイケル。それが真実です。
877
01:03:56,465 --> 01:03:58,411
しかし、私がやることは次のとおりです。
878
01:03:58,501 --> 01:04:01,209
次回の審査公聴会に行きます。
879
01:04:01,304 --> 01:04:04,251
そして私は絶対に確信します
それは徹底しています。
880
01:04:06,542 --> 01:04:07,782
それはどうですか？
881
01:04:11,113 --> 01:04:12,956
あなたならそうするでしょう...
882
01:04:14,016 --> 01:04:15,552
私にとって？
883
01:04:17,653 --> 01:04:18,893
うん。
884
01:04:20,156 --> 01:04:21,965
たぶんあなたはこれを言っているだけです。
885
01:04:22,058 --> 01:04:25,471
あなたはただそれを言っているだけです
これを終わらせて家に帰ります。
886
01:04:25,561 --> 01:04:27,871
私は...家に帰るのを急ぐつもりはありません。
887
01:04:37,840 --> 01:04:38,840
おお。
888
01:04:40,243 --> 01:04:42,723
私たちが皆正直であることを見てください。
889
01:04:46,315 --> 01:04:47,760
さて...
890
01:04:49,252 --> 01:04:50,822
あなたの番です。
891
01:04:57,760 --> 01:05:00,172
ローレンス博士は決して私に触れませんでした。
892
01:05:05,334 --> 01:05:08,611
数か月前、
彼は私に恋をしていると告白しました。
893
01:05:13,042 --> 01:05:14,487
何？
894
01:05:14,577 --> 01:05:16,955
パンティーをねじらないでください。
895
01:05:20,483 --> 01:05:24,192
彼は私を最も優れた人物の一人だと思ったと言いました
彼が今まで出会った興味深い人々。
896
01:05:26,289 --> 01:05:30,863
彼は私の知性を見つけたと言った
恐ろしくも美しいこと。
897
01:05:37,033 --> 01:05:40,412
愛する人へのことは私にとって新しいことでした。
898
01:05:42,705 --> 01:05:46,482
私は...ジェームズに恋をしていました
彼が私と一緒になるずっと前から。
899
01:05:50,546 --> 01:05:53,755
写真は
私が彼に作った贈り物。
900
01:06:00,456 --> 01:06:02,629
さて、ここで私たちは...
901
01:06:03,993 --> 01:06:05,563
真実とともに。
902
01:06:06,595 --> 01:06:07,767
うん。
903
01:06:08,831 --> 01:06:12,278
真実は、そこにあります。
904
01:06:14,470 --> 01:06:17,314
嘘をつくときは飾ります。
905
01:06:20,910 --> 01:06:24,824
しかし、彼にとってはもちろん、
すべてがプラトニックだった。
906
01:06:29,085 --> 01:06:32,760
恋に落ちることを想像できますか...
907
01:06:34,423 --> 01:06:36,801
触れてくれない人と？
908
01:06:42,298 --> 01:06:44,471
はい、それは理解できます。
909
01:06:47,536 --> 01:06:49,174
できますか？
910
01:06:50,373 --> 01:06:51,716
あなたは？
911
01:06:52,675 --> 01:06:55,519
一番近いですよ
私は幸せに来ました。
912
01:07:00,716 --> 01:07:03,720
これで不快になりますか、
グリーン博士？
913
01:07:19,668 --> 01:07:21,238
こんにちは。
914
01:07:23,806 --> 01:07:25,080
ここで何をしているの？
915
01:07:25,174 --> 01:07:26,812
私は...あなたの眼鏡を持ってきました。
916
01:07:29,545 --> 01:07:31,786
- セッションの途中です。できません...
- 必要かもしれないと思いました。
917
01:07:31,881 --> 01:07:33,258
こんにちは、ハニー！
918
01:07:33,349 --> 01:07:35,829
おい、これはあなたのものじゃないよ！
どうしたの？
919
01:07:35,918 --> 01:07:37,226
それらは私のものではありませんが...
920
01:07:37,319 --> 01:07:39,765
- シミがあります。
- ああ、よろしくお願いします、オリビア！
921
01:07:39,855 --> 01:07:41,300
私と一緒に声を荒げないでください。
922
01:07:41,390 --> 01:07:43,461
気分が良くありません。
風邪を引いているようです。
923
01:07:43,559 --> 01:07:45,061
ここに立ち寄るだけではだめです。
924
01:07:57,206 --> 01:07:58,446
こんにちは！
925
01:08:04,613 --> 01:08:06,320
「はぁ」!
926
01:08:06,415 --> 01:08:09,294
すべて順調です、ピーターソンさん。
私たちは...大丈夫です。
927
01:08:13,255 --> 01:08:14,791
あれはエイミーですか？
928
01:08:15,891 --> 01:08:18,428
エイミー？エイミー！
929
01:08:18,527 --> 01:08:20,700
おお！ああ、ああ！
930
01:08:20,796 --> 01:08:22,707
ああ、なんてこった！
931
01:08:31,273 --> 01:08:33,514
何を考えているのですか、
彼女をここに連れてくるの？
932
01:08:33,609 --> 01:08:35,145
彼女はあなたが欲しかったのです。
933
01:08:35,244 --> 01:08:36,244
さて...
934
01:08:36,278 --> 01:08:39,487
- 気分が良くありません。
- 体調が悪いのはわかっています。
935
01:08:39,582 --> 01:08:42,791
- それで、風邪をひいてるんですけど、いいですか？
- ごめんなさい！どうしよう...どうしよう...
936
01:08:42,885 --> 01:08:45,866
- 頭が痛いです。
- わかりました。まあ、家に帰ったほうがいいよ。
937
01:08:45,955 --> 01:08:47,491
わかりました！
938
01:08:48,557 --> 01:08:50,628
さあ出発です！
939
01:08:50,726 --> 01:08:52,865
まだ欲しいのはわかっていますよね？
940
01:08:52,962 --> 01:08:55,340
出発の時間です。じゃあさようなら。
941
01:09:10,012 --> 01:09:12,083
さあ出発です！
942
01:09:13,349 --> 01:09:14,692
ああ！
943
01:09:15,751 --> 01:09:16,923
おお！
944
01:09:17,019 --> 01:09:18,555
良かったです！
945
01:09:18,654 --> 01:09:20,224
オリビア、スーザン・ピーターソン。
946
01:09:20,322 --> 01:09:22,529
- こんにちは。
- ああ、どうですか？
947
01:09:22,625 --> 01:09:24,627
- はじめまして。
- あなたも。
948
01:09:26,529 --> 01:09:29,339
わかった、戻ってくるよ
私がやっていたことに。
949
01:09:29,431 --> 01:09:31,001
- さよなら！
- さよなら！
950
01:09:31,100 --> 01:09:33,011
さよなら！
951
01:09:33,502 --> 01:09:34,947
家に帰る準備はできていますか？
952
01:09:35,037 --> 01:09:37,210
。さようなら、エイミー！
953
01:09:37,306 --> 01:09:39,582
- さよなら！
- さよなら！
954
01:09:39,675 --> 01:09:41,746
わかりました！彼女は疲れています。
彼女を家に連れて帰ってください。
955
01:09:41,844 --> 01:09:43,517
できるだけ早く家に帰ります！
956
01:09:43,612 --> 01:09:45,592
- バイバイ！
- エイミー、さあ、行きましょう。
957
01:09:45,681 --> 01:09:46,716
- バイバイ！
- さよなら！
958
01:09:46,815 --> 01:09:48,123
来て！
959
01:09:57,526 --> 01:10:00,029
-それでしたか？
- それは私の姪でした。
960
01:10:01,130 --> 01:10:03,667
- 聞いて...
- わかっています。
961
01:10:04,967 --> 01:10:07,140
知っている。行かなきゃ。
962
01:10:07,236 --> 01:10:09,182
-いいえ。
- いいえ？
963
01:10:10,206 --> 01:10:11,583
あるのは知っています...
964
01:10:13,676 --> 01:10:15,587
何らかの合理的な説明。
965
01:10:15,678 --> 01:10:18,158
まだここで何をしているのですか？
966
01:10:20,182 --> 01:10:24,426
まだ何か持ってると思うよ
あなたは私に言いたいのです。
967
01:10:29,925 --> 01:10:33,429
このまま進めば、
968
01:10:33,529 --> 01:10:36,100
理解し始めるかもしれません。
969
01:10:36,198 --> 01:10:37,905
それがアイデアです。
970
01:10:45,040 --> 01:10:49,785
私が言いたいのは、
注意してください、医者。
971
01:11:04,693 --> 01:11:07,970
その回数ですよ
私は父を見ました。
972
01:11:18,107 --> 01:11:20,246
それが真実である限り。
973
01:11:25,281 --> 01:11:28,854
信じてください、
私にはこれをどうすることもできませんでした。
974
01:11:40,729 --> 01:11:43,972
母が旅行に行ったとき
南アフリカでは、
975
01:11:44,066 --> 01:11:47,843
土壇場の事故だった
24時間の出来事。
976
01:11:56,979 --> 01:12:01,724
あなたがアーカイブを調べているのがわかります
父親不在の病理。
977
01:12:07,923 --> 01:12:12,030
私は彼を訪ねに行きました
8歳の時に一度だけ。
978
01:14:59,161 --> 01:15:04,133
彼は私の目を見つめたまま死んだ。
979
01:15:11,340 --> 01:15:12,842
マイケル！
980
01:15:23,552 --> 01:15:26,294
- はい？
- 大丈夫ですか?
981
01:15:26,388 --> 01:15:28,732
はい、大丈夫です、スーザン。
982
01:15:41,670 --> 01:15:43,707
母は知っていました
何かが間違っていた
983
01:15:43,805 --> 01:15:46,649
彼女が私を迎えに来てくれたので
空港にいる彼女自身
984
01:15:48,310 --> 01:15:50,483
そして、あなたは母親と親しかったですか？
985
01:15:51,647 --> 01:15:54,719
約9ヶ月ぶりの実質閉店、
986
01:15:54,816 --> 01:15:56,887
それから彼女は出産しました。
987
01:15:57,653 --> 01:16:01,100
それで、戻ってきたら、
アフリカから、その時は…
988
01:16:03,091 --> 01:16:04,798
彼女はアンソニーにあげたの？
989
01:16:04,893 --> 01:16:07,339
どうやってそれを知りましたか？
990
01:16:09,731 --> 01:16:12,837
- 直感、私は...
- ああ！はぁ。
991
01:16:12,935 --> 01:16:14,608
直感…
992
01:16:14,703 --> 01:16:16,910
お母さん、教えてあげるよ、
993
01:16:17,005 --> 01:16:21,454
最も偉大なオペラ歌手です
この国はこれまでに生産したものです。
994
01:16:21,543 --> 01:16:23,489
それは知りませんでした。
995
01:16:23,579 --> 01:16:26,355
有名、成功者。
996
01:16:26,448 --> 01:16:30,658
望まない子供がいるのに、
彼をマイケルと名付けます。
997
01:16:32,454 --> 01:16:36,698
保育士さんがたくさんいましたが、
寄宿学校、
998
01:16:36,792 --> 01:16:40,103
年齢不相応な誕生日プレゼント。
999
01:16:40,796 --> 01:16:42,969
私はこう思います、「大丈夫だよ。
1000
01:16:43,065 --> 01:16:47,070
彼女はあまり良くない
母親のこと全体で。大丈夫ですよ。」
1001
01:16:49,371 --> 01:16:51,078
そして...
1002
01:16:52,574 --> 01:16:56,545
これを私にくれて、歌います。
1003
01:16:56,645 --> 01:16:59,091
あの数え歌…
1004
01:17:00,549 --> 01:17:02,324
私は象の歌です。
1005
01:17:24,506 --> 01:17:26,383
そして延々と。
1006
01:17:26,475 --> 01:17:28,352
フランスの数え歌です。
1007
01:17:32,280 --> 01:17:33,816
ポイントは...
1008
01:17:37,319 --> 01:17:39,356
彼女は良い母親になれるかもしれない。
1009
01:17:40,088 --> 01:17:42,034
彼女はその方法を知っていました。
1010
01:17:45,594 --> 01:17:47,801
彼女は私に希望を与えてくれました。
1011
01:17:49,831 --> 01:17:52,402
それは最悪のことだ
子供を産んでもいいよ、グリーン博士、
1012
01:17:52,501 --> 01:17:54,640
貫かないのなら。
1013
01:17:58,306 --> 01:18:01,185
彼女は頻繁にあなたを訪ねてきますか?
1014
01:18:03,178 --> 01:18:04,623
彼女にはできません。
1015
01:18:05,814 --> 01:18:07,623
私は彼女を殺しました。
1016
01:18:10,018 --> 01:18:11,827
ごめんなさい？
1017
01:18:13,121 --> 01:18:14,691
私は彼女を殺しました。
1018
01:18:17,125 --> 01:18:19,628
だからこそ私はここにいるのです。
1019
01:18:24,499 --> 01:18:26,501
私は14歳です。
1020
01:18:28,003 --> 01:18:29,448
家に帰ります。
1021
01:18:29,538 --> 01:18:34,487
彼女は床に横たわっていますが、
彼女の手には薬の瓶。
1022
01:18:34,576 --> 01:18:36,578
しかし、彼女はまだ息をしています。
1023
01:18:38,580 --> 01:18:42,392
私はもう十分な年齢です
何が起こっているかを知るためです。
1024
01:18:42,484 --> 01:18:44,054
私は何をすべきか知っています:
1025
01:18:44,152 --> 01:18:47,099
救急車を呼ばなければなりません
そして彼女のお腹を膨らませてください。
1026
01:18:49,691 --> 01:18:51,534
でもその代わりに...
1027
01:18:53,895 --> 01:18:55,738
私は彼女のそばにひざまずきます...
1028
01:18:57,432 --> 01:18:59,912
私は彼女の手を取ります...
1029
01:19:01,069 --> 01:19:03,447
私は象の歌を歌います。
1030
01:19:05,240 --> 01:19:09,620
ゾウ78頭まで到達しました
彼女が息を止める前に。
1031
01:19:10,779 --> 01:19:12,884
彼女の最後の言葉が何なのか知っていますか？
1032
01:19:14,416 --> 01:19:16,953
「愛してる？許して？」
1033
01:19:23,191 --> 01:19:26,195
「偽のメモが3枚。」
1034
01:19:30,766 --> 01:19:34,270
後でそれを参照していることがわかりました
彼女の最後のコンサート、最後のパフォーマンスへ。
1035
01:19:35,370 --> 01:19:37,646
さらに嬉しいことに...
1036
01:19:39,274 --> 01:19:41,049
あなたの勝ちです！
1037
01:19:44,446 --> 01:19:47,950
チョコレート3個と引き換えに
1038
01:19:48,049 --> 01:19:51,929
そして私のレビューボードを管理しています...
1039
01:19:54,322 --> 01:19:57,166
あなたはそれを知ることができます
ローレンス博士に何が起こったのか。
1040
01:20:10,639 --> 01:20:12,312
どうやってこれを行うのでしょうか？
1041
01:20:13,341 --> 01:20:14,752
３つ数えると…
1042
01:20:14,843 --> 01:20:17,847
...2つ、1つ。
1043
01:20:37,866 --> 01:20:39,470
' なんと！
1044
01:20:40,502 --> 01:20:42,379
それはただの脳卒中です。
1045
01:20:44,039 --> 01:20:46,542
なぜこれを隠すのでしょうか？
1046
01:20:47,642 --> 01:20:49,212
彼の妹は...
1047
01:20:52,180 --> 01:20:54,023
私は醜いからです。
1048
01:21:05,060 --> 01:21:06,562
. 「醜い-」
1049
01:21:09,831 --> 01:21:11,208
続けてください。
1050
01:21:15,003 --> 01:21:18,780
ご存知の通り、個人的にはこう思います
スタッフを雇うべきだと
1051
01:21:18,874 --> 01:21:21,980
来年はもっとエキサイティングな何かが起こるだろう。
1052
01:21:22,077 --> 01:21:24,785
覚えておきます。こんにちは。
1053
01:21:24,880 --> 01:21:27,918
こちらはグリーン博士です
81.クリスティーナ精神病院。
1054
01:21:28,016 --> 01:21:30,929
話してもいいですか
ジェームス・ローレンス博士、お願いします。
1055
01:21:31,019 --> 01:21:36,833
そうですね、彼に聞いてもらえますか
彼の内線に折り返し電話してもらえますか？
1056
01:21:38,193 --> 01:21:39,365
ありがとう。
1057
01:21:42,330 --> 01:21:44,071
グリーン博士。
1058
01:21:46,735 --> 01:21:50,581
あなたとスーザン、
私は今それを見ています。
1059
01:21:52,040 --> 01:21:55,249
きっと二人とも仲良かったんだろうね
一緒に、うーん？
1060
01:21:55,343 --> 01:21:56,788
すみません？
1061
01:22:01,616 --> 01:22:03,118
ふーむ。
1062
01:22:03,218 --> 01:22:07,894
そしてレイチェル、彼女は幸運でした
あなたを親として持つために。
1063
01:22:14,729 --> 01:22:16,606
それをくれ！
1064
01:22:16,698 --> 01:22:18,678
ジェームス！ジェームス、こんにちは。
1065
01:22:18,767 --> 01:22:21,145
はい、調子はどうですか？
1066
01:22:23,138 --> 01:22:25,812
いや、メモを受け取ったところです。
1067
01:22:27,909 --> 01:22:29,047
それは正しい。
1068
01:22:32,380 --> 01:22:33,791
はい、もちろんです。
1069
01:22:33,882 --> 01:22:37,989
なぜ？まあ、そうだね、
スーザンも同じことを言いました。
1070
01:22:39,087 --> 01:22:40,464
あなたの姉妹は元気ですか？
1071
01:22:41,723 --> 01:22:45,000
ああ、神に感謝します！
わかりました、そうですね...
1072
01:22:45,093 --> 01:22:50,566
いやいや、ナンセンス！ただ取るだけです
必要なときはいつでも、そして...
1073
01:22:50,665 --> 01:22:53,805
マイケルが言いたいのは、
えー、ちょっと一言。
1074
01:22:53,902 --> 01:22:56,109
彼を渡してもいいですか？
1075
01:22:58,907 --> 01:23:00,181
。やあ-
1076
01:23:01,776 --> 01:23:03,414
ピーターソンさん、ジェームズを見つけました。
1077
01:23:03,511 --> 01:23:04,854
私はあなたがいなくて寂しいです。
1078
01:23:04,946 --> 01:23:09,918
うーん、うーん。いいえ！いいえ。
1079
01:23:10,018 --> 01:23:12,589
いや、その逆に、
1080
01:23:12,687 --> 01:23:16,328
本当に、本当に良くなりました。
1081
01:23:18,493 --> 01:23:23,408
いや、チョコ3個もくれた…。
1082
01:23:23,498 --> 01:23:27,241
彼は私にチョコレートを4個くれました
私の良い行いのために。
1083
01:23:27,335 --> 01:23:29,178
彼はポートフランシスにいる。彼は元気だよ。
1084
01:23:29,270 --> 01:23:31,477
彼はマイケルがとったメモを残しました。
1085
01:23:33,041 --> 01:23:34,679
クリスマスにもらったものたち。
1086
01:23:34,776 --> 01:23:36,187
ジェームズの妹は脳卒中を起こしましたか？
1087
01:23:36,277 --> 01:23:37,654
覚えて？
1088
01:23:38,880 --> 01:23:41,053
待って、行方不明です
ここに何かがある。
1089
01:23:41,149 --> 01:23:43,527
ワニの涙のような音です。
1090
01:23:48,556 --> 01:23:52,470
それは何も変わりません。
愛してます。
1091
01:23:52,560 --> 01:23:54,301
彼と話したかったのです！
1092
01:23:54,396 --> 01:23:56,398
おお！ごめん！
1093
01:23:56,498 --> 01:23:58,068
それを彼にあげただけですか？
1094
01:23:58,166 --> 01:24:00,077
- うーん、うーん。
- なぜ'？
1095
01:24:01,403 --> 01:24:03,440
どうしていつも
私のことを最悪だと思う？
1096
01:24:03,538 --> 01:24:06,451
私はあなたのことを知っているからです。
こんなことは信じられない。
1097
01:24:06,541 --> 01:24:09,715
はい、こちらはグリーン博士です
ローレンス博士にもう一度お願いします...
1098
01:24:09,811 --> 01:24:12,485
はい、我慢できます。
1099
01:24:16,684 --> 01:24:19,130
これ食べましたか、マイケル？
1100
01:24:19,220 --> 01:24:20,824
それらを食べましたか？
1101
01:24:22,424 --> 01:24:26,463
ゾウとは違い、
ナッツは本当に体に良くありません。
1102
01:24:26,561 --> 01:24:28,632
電話を切る！
今すぐアドレナリンが必要です！
1103
01:24:28,730 --> 01:24:32,610
- おい、おい、おい、おい！おい！ただ...
- 動かないで！マイケル！
1104
01:24:32,700 --> 01:24:34,737
-やめてください！
- マイケル、落ち着いて！
1105
01:24:36,204 --> 01:24:37,979
やめてください！
1106
01:24:38,073 --> 01:24:40,019
- やめてください！
- 落ち着け！
1107
01:24:40,108 --> 01:24:42,247
- 動く！
- 落ち着いて！
1108
01:24:49,684 --> 01:24:51,095
アドレナリンを出そう！
1109
01:24:54,389 --> 01:24:55,868
マイケル、さあ。
1110
01:24:55,957 --> 01:24:58,164
私を見て。見て！
見て、見て、見て！
1111
01:25:05,200 --> 01:25:07,441
ただ息をするだけでいいのです。
彼は今来ています。
1112
01:25:10,805 --> 01:25:12,478
ああ！
1113
01:25:38,433 --> 01:25:39,503
ただ、簡単に...
1114
01:25:39,601 --> 01:25:43,344
ここにいてください。滞在する！
1115
01:25:51,946 --> 01:25:53,516
彼の脈拍は何ですか?
1116
01:25:53,615 --> 01:25:55,822
とても弱いです。
1117
01:25:59,687 --> 01:26:02,167
ちょっと待って、マイケル。
1118
01:26:04,492 --> 01:26:08,099
マイケル、さあ！
グリーン博士が来ました。
1119
01:26:10,298 --> 01:26:12,175
さあ、マイケル！
1120
01:26:13,668 --> 01:26:16,080
ただ呼吸してください！息をする！
1121
01:26:16,171 --> 01:26:17,809
来て！
1122
01:26:24,112 --> 01:26:27,252
戻ってくるんですね。
戻ってくるよ、マイケル。
1123
01:26:27,348 --> 01:26:29,055
来て。来て！
1124
01:26:31,786 --> 01:26:33,857
仕事じゃないんだよ…
1125
01:26:33,955 --> 01:26:37,300
- 消えてしまった！消えてしまった！消えた！
- 来て！来て！
1126
01:26:55,009 --> 01:26:56,249
いや、いや、いや、いや！いいえ！
1127
01:27:03,184 --> 01:27:05,960
停止！停止！
1128
01:27:09,891 --> 01:27:11,495
停止！
1129
01:27:17,899 --> 01:27:19,742
マイケル！ミッチ...
1130
01:27:45,293 --> 01:27:47,170
マイケル！
1131
01:27:59,574 --> 01:28:01,315
いいえ！
1132
01:28:03,478 --> 01:28:05,219
いいえ！
1133
01:28:08,750 --> 01:28:10,696
私を許して！
1134
01:28:22,597 --> 01:28:25,305
私を許して！
1135
01:28:37,812 --> 01:28:40,816
ああ、神様！私を許して！
1136
01:28:41,649 --> 01:28:43,185
おお！
1137
01:28:54,262 --> 01:28:56,173
"私を許して。"
1138
01:28:58,166 --> 01:29:00,510
それはまさに彼の言葉でしたか？
1139
01:29:14,515 --> 01:29:15,994
わかりました...
1140
01:29:17,652 --> 01:29:22,397
取った方が良いかも知れません
数週間の休みは…
1141
01:29:22,490 --> 01:29:24,561
自分自身を元に戻してください。
1142
01:29:25,993 --> 01:29:28,769
- はい、その通りです。
- 良い。
1143
01:29:28,863 --> 01:29:33,039
えー、それでは
それを休職と言うのは
1144
01:29:33,134 --> 01:29:35,614
またはサバティカル
とかそのようなもの。
1145
01:29:35,703 --> 01:29:37,341
- うん。右。
- うーん。
1146
01:29:56,758 --> 01:30:00,171
このタイミングは
私たちには良く反映されないでしょう。
1147
01:30:27,622 --> 01:30:29,329
ジェームス！
1148
01:30:29,424 --> 01:30:32,268
ああ、おい！元気ですか？
1149
01:30:32,360 --> 01:30:34,431
大丈夫です。
元気ですか？
1150
01:30:34,529 --> 01:30:35,667
よし。
1151
01:30:35,763 --> 01:30:40,735
彼らは私に知らせるために電話をかけてきました
誰も自分のものを要求しに来ません。
1152
01:30:42,737 --> 01:30:45,445
何年にもわたって
精神科医として、
1153
01:30:45,540 --> 01:30:48,214
一度も足を踏み入れたことがない
病室で。
1154
01:30:48,309 --> 01:30:50,516
おそらくあなただけではありません。
1155
01:30:50,611 --> 01:30:52,557
あなたがいなくなると寂しくなるよ、トビー。
1156
01:30:52,647 --> 01:30:56,117
- ニュースはすぐに伝わります。
- うーん、うーん。
1157
01:30:56,818 --> 01:30:59,162
そう言ってくれると優しいですね。
1158
01:31:00,955 --> 01:31:03,026
ご存知のように、私はいつも疑っていました
1159
01:31:03,124 --> 01:31:06,128
私はそれほどではなかった
シュリンクですよ、わかりますか？
1160
01:31:07,962 --> 01:31:10,636
そしてマイケルは私に信じさせた
私の中にそれがありました。
1161
01:31:11,966 --> 01:31:14,412
しかし彼は知っていた
皇帝は服を着ていませんでした。
1162
01:31:14,502 --> 01:31:18,951
アム・ウン・エレファント、
がだましだまし！だまし絵！
1163
01:31:20,575 --> 01:31:24,421
ダジャレですよ。トロンプとは
「象の鼻」
1164
01:31:24,512 --> 01:31:28,085
しかし、それは「だます」という動詞でもあります。
1165
01:31:34,288 --> 01:31:37,497
-生意気野郎！
- うーん、うーん。
1166
01:31:40,862 --> 01:31:44,674
お聞きしたいのですが
無遠慮な質問。
1167
01:31:47,502 --> 01:31:49,311
はい...
1168
01:31:50,638 --> 01:31:52,447
私は彼を愛していました。
1169
01:31:52,540 --> 01:31:55,714
でも邪魔にはならない
もちろん彼は望んでいた。
1170
01:31:55,810 --> 01:31:58,051
それは理解しにくいかもしれません。
1171
01:32:02,550 --> 01:32:04,223
いいえ。
1172
01:32:05,953 --> 01:32:09,366
いいえ、そうではありません。
1173
01:32:18,232 --> 01:32:19,905
ご存知のように、私はよく...
1174
01:32:20,001 --> 01:32:23,813
繰り返し見るこの夢
レイチェルについて
1175
01:32:23,905 --> 01:32:28,445
ドアベルが鳴る場所、
そして私はドアに行きます、
1176
01:32:28,543 --> 01:32:33,219
そして彼女はそこに立っている
このかわいいドレスを着て
1177
01:32:33,314 --> 01:32:35,726
私が最後に彼女を見た場所。
1178
01:32:37,518 --> 01:32:39,691
ご存知のとおり、私は目を覚ますと...
1179
01:32:41,556 --> 01:32:45,231
私に見えるのは彼女の小さな小さな体だけです
波止場に大の字になっただけだ。
1180
01:32:49,030 --> 01:32:52,375
そして、何もありません...
1181
01:35:22,183 --> 01:35:25,096
字幕: CNST、モントリオール